---

Παρουσίαση

Ακούω! Ακούστε, γενναίοι, υπερήφανοι άρχοντες και κοπέλες,
Ανελαστικοί εγγυητές των φέουδων του βασιλείου του Αρθούρου, του βασιλιά της ακρόπολης μας.
Ακούστε λοιπόν αυτή την ιστορία, χωρίς να λιποθυμήσετε, χωρίς να απομακρυνθείτε
Ή σε αδικώ το παραμικρό, θα σου πω την ιστορία.

Είναι μια όμορφη ημέρα της Πεντηκοστής στο Cardoel, και ο Βασιλιάς γιορτάζει την αυλή του.
Μεγάλα γλέντια και πολλά τζόουστ, ζογκλέρ με ωραία ενδυμασία.
Παραμυθάδες από όλες τις χώρες συναντιούνται εκεί και όλοι, προς Θεού,
Τιμούνται σύμφωνα με την ανδρεία και τις επιθυμίες τους.

Άκου, άκου, αυτήν την ημέρα, ευγενής και χαρούμενη,
Άρχοντες και κοπέλες γλεντούν πληθωρικά.
Μια κυρία σε στενοχώρια έρχεται τρέχοντας πάνω σε ένα λευκό παλλί,
Κάλεσε έναν γενναίο ιππότη να υπερασπιστεί τον βαθμό του.

Κανείς δεν μπορεί να δει πιο όμορφους ανθρώπους στα γύρω βασίλεια!
Υπέροχοι ιππότες, κομψές νεαρές κυρίες, όμορφα εκκολαπτόμενα νήπια!
Sir Gawain, Monsignor Lancelot du Lac, Yvain ο γενναίος,
Percival ο Ουαλός, φημισμένος από τον Θεό,

Ο Érec και ο Cligès, ο καλός Jauffé, ο Caradoc Biesbras…
Όλοι ήρθαν προστατευμένοι από τον Saint Honorat.
Όλοι τιμούν τον καλό μας Βασιλιά με τις υποδειγματικές του αξίες.
Όλοι προσπαθούν να τον κάνουν περήφανο!

Άκου, άκου, αυτήν την ημέρα, ευγενής και χαρούμενη,
Άρχοντες και κοπέλες γλεντούν πληθωρικά.
Μια κυρία σε στενοχώρια έρχεται τρέχοντας πάνω σε ένα λευκό παλλί,
Κάλεσε έναν γενναίο ιππότη να υπερασπιστεί τον βαθμό του.

Η περιπέτεια έφτασε τοποθετημένη πάνω σε μια λεπτή λευκότητα.
Μια κυρία τόσο κομψή που κανείς δεν αμφέβαλλε για την ευγενή γέννησή της,
Προέτρεψε τον καλό βασιλιά με ένα αίτημα για καντάτα.
Τι τολμηρή νεαρή κυρία! Τι εξωφρενική απρέπεια!

Η κυρία μου ζητά αμέσως έναν ιππότη
Από την αυλή σου, υψηλής καταγωγής και καλοντυμένη!
Ποιος θα ξέρει να υπερασπίζεται την τιμή του, να φωτίζει το πρόσωπό του,
Προστατέψτε τη γη σας από τη βρώμικη γειτονιά.

Θα κάνω τιμή στην αυλή σας, θα γράψει τότε ο γενναίος Ενγκεράν,
Θα φύγουμε μόλις το θελήσει η κυρία μου, αμέσως.
Υπόσχομαι να μην χαίρομαι πριν από
Είτε με σκοτώνει αυτή η περιπέτεια είτε με εξυψώνει περήφανα.

Άκου, άκου, αυτήν την ημέρα, ευγενής και χαρούμενη,
Άρχοντες και κοπέλες γλεντούν πληθωρικά.
Μια κυρία σε στενοχώρια έρχεται τρέχοντας πάνω σε ένα λευκό παλλί,
Κάλεσε έναν γενναίο ιππότη να υπερασπιστεί τον βαθμό του.

Η κυρία μου λοιπόν θα συνοδεύεται γενναία,
Από τους πιο όμορφους και τους πιο γενναίους.
Ένας καθαρόκαρδος, γαλανομάτης ιππότης της αυλής μου,
Με το γλυκό όνομα Ενγκεράν, και με υψωμένη ψυχή.

Άκου, άκου, αυτήν την ημέρα, ευγενής και χαρούμενη,
Άρχοντες και κοπέλες γλεντούν πληθωρικά.
Μια κυρία σε στενοχώρια έρχεται τρέχοντας πάνω σε ένα λευκό παλλί,
Κάλεσε έναν γενναίο ιππότη να υπερασπιστεί τον βαθμό του.

---

---

Πρώτη περιπέτεια

Δείξε τους, αγαπητέ Rascal, τι είσαι ικανός να κάνεις,
Αλλά μην κουράζεσαι αδερφέ μου, μη φθείρεις πολύ τα σίδερα σου!
Έτσι φύτρωσε ο ευγενικός και ευγενικός ιππότης,
Στους δρόμους της Φράνσι, ξεκίνησαν οι τρεις αναβάτες μας.

Ο Adémard, ο πιστός πλοίαρχος και η όμορφη νεαρή κυρία,
Ο Ενγκεράν ακολούθησε μέχρι το Compline.
Κάτω από τον ήλιο που πεθαίνει, μαγευτική καραβέλα,
Ρωτήθηκε για ένα σπίτι για να περάσετε τη νύχτα.

Κάτω από το φεγγάρι και τις σκιές, ένας μαύρος μάγος περιπλανήθηκε,
Αλλά ο Μέρλιν, ο σοφός άντρας, διέλυσε όλη του τη γοητεία.
Με τη δύναμη των νεράιδων και την πονηριά του μάντη,
Ο Ενγκεράν θριάμβευσε, κάτω από τους όμορφους ουρανούς μαρτυρίας.

Είναι σε ένα όμορφο κάστρο, στην άκρη ενός δάσους,
Ότι τους υποδέχτηκαν με μεγαλοπρέπεια και σεβασμό.
Bertrand de Mont-Les-Gardes, ο γενναίος πλοίαρχος,
Από τους τρεις συντρόφους μας, ανταποκρίθηκε στις ανάγκες.

Κάτω από το φεγγάρι, κάτω από τα σκοτεινά κλαδιά,
Ένας τρομερός μάγος στοίχειωνε έξω.
Όλοι το φοβόντουσαν, φώναζαν τις άγρυπνες νύχτες,
Και παρακάλεσε, προσευχήθηκε να τιμωρηθεί αυτός ο λυπημένος.

Κάτω από το φεγγάρι και τις σκιές, ένας μαύρος μάγος περιπλανήθηκε,
Αλλά ο Μέρλιν, ο σοφός, απέτυχε όλη του τη γοητεία.
Με τη δύναμη των νεράιδων και την πονηριά του μάντη,
Ο Ενγκεράν θριάμβευσε, κάτω από τους όμορφους ουρανούς μαρτυρίας.

Ο Ενγκεράν αποδέχτηκε το τεστ και δύσκολα το αρνήθηκε
Η περηφάνια και η χαρά του που μπήκε σε αυτόν τον πόλεμο.
Αλλά ο αλαζονικός μάγος είναι πολύ αγενής,
Και βγήκε περήφανα από ένα σκιερό χαμόκλαδο.

Δια μαγείας, τα κατάφερε χωρίς δυσκολία,
Ο όμορφος ιππότης που άφησε τα ηνία του.
Χωρίς τη βοήθεια ενός γέρου μάγου που πέρασε,
Θα είχαμε τελειώσει την ιστορία μας και οι γενναίοι θα είχαν πεθάνει.

Κάτω από το φεγγάρι, κάτω από τα σκοτεινά κλαδιά,
Ένας τρομερός μάγος στοίχειωνε έξω.
Όλοι το φοβόντουσαν, φώναζαν τις άγρυπνες νύχτες,
Και παρακάλεσε, προσευχήθηκε να τιμωρηθεί αυτός ο λυπημένος.

Κανείς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τον τρομερό Μέρλιν,
Εντολή από τον Άρθουρ να προστατεύει τον λαό του.
Αυτή η πρώτη περιπέτεια δεν ήταν πολύ ένδοξη,
Όμως στα μάτια των καλεσμένων παρέμεινε νικήτρια.

Κάτω από το φεγγάρι και τις σκιές, ένας μαύρος μάγος περιπλανήθηκε,
Αλλά ο Μέρλιν, ο σοφός, απέτυχε όλη του τη γοητεία.
Με τη δύναμη των νεράιδων και την πονηριά του μάντη,
Ο Ενγκεράν θριάμβευσε, κάτω από τους όμορφους ουρανούς μαρτυρίας.

---

---

Ιππότης με ρουσίν

Βρίσκεται στο τέλος ενός ξέφωτου, ακριβώς μπροστά από μια δίοδο,
Ότι γνώρισαν έναν πολύ ιδιαίτερο ιππότη.
Αν και πολύ καλά οπλισμένος, στάθηκε στο χειρότερο από τα ρουσίνια.
Ένας ιππότης σε ένα φτωχό βουνό, τουλάχιστον μια θλιβερή μοίρα.

Ο Θεός να σε σώσει, ιππότη! Και το τρέξιμο παραγγέλθηκε!
Ο φτωχός ιππότης ζηλεύει το Φρήπον, το πανέμορφο βουνό,
Προσέβαλε τον Ενγκεράν για να του το κλέψει.
Τι εξωφρενικός ιππότης! Τι σκοτεινά αποβράσματα!

Μάχη λόγχες, σύγκρουση ασπίδων,
Στο ρεικότοπο η μάχη αντηχούσε.
Ο καημένος roussin δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί
Με τον Fripon και το λιγότερο αγέρωχο λιμάνι του.

Έλεος, παρακάλεσε τον κακό ιππότη!
Απογοητευμένος, εκνευρισμένος, η πανοπλία του έσπασε,
Πήγε προς τον Άρθουρ με τη μύτη κάτω,
Να κάνει τον εαυτό του αιχμάλωτο.

Ο Θεός να σε σώσει, ιππότη! Και το τρέξιμο παραγγέλθηκε!
Ο καημένος ιππότης ζηλεύει το Fripon, το όμορφο βουνό,
Προσέβαλε τον Ενγκεράν για να του το κλέψει.
Τι εξωφρενικός ιππότης! Τι σκοτεινά αποβράσματα!

Λαίδη Κλοθίλδη, η όμορφη κοπέλα,
Με την απαράμιλλη όψη και το κούτσουρο του,
Άρχισα να θεωρώ τον γενναίο ιππότη μας,
Ακόμα περισσότερο από έναν καθημερινό φίλο.

Τι τιμή! Τι γενναιότητα! Οι σκέψεις του έτρεμαν,
Αν δεν ήταν τόσο μικρός, θα τον είχα παντρευτεί!
Κρυφά τότε έπρεπε να αυξηθεί,
Μια φλόγα τόσο δυνατή όσο θα ήταν αδέξια.

Ο Θεός να σε σώσει, ιππότη! Και το τρέξιμο παραγγέλθηκε!
Ο φτωχός ιππότης ζηλεύει το Φρήπον, το πανέμορφο βουνό,
Προσέβαλε τον Ενγκεράν για να του το κλέψει.
Τι εξωφρενικός ιππότης! Τι σκοτεινά αποβράσματα!

---

---

Ο ερημίτης

Λέγεται ότι ο περήφανος άρχοντας Perceval είναι ο βιβλικός εγγυητής,
Ότι ο Ιωσήφ από την Αριμαθαία έφερε πίσω τα Ιερά Λείψανα.
Ότι τους οδήγησε στη Βρετάνη, και, σε έναν δρόμο, πολύ κοντά εδώ,
Έκρυψε ένα στα νερά μιας βρύσης με έναν πολύτιμο σταυρό.

Κανένας ιππότης δεν κατάφερε να βρει αυτό το σιντριβάνι μέχρι σήμερα!
Αλλά υπάρχει, να είστε σίγουροι.
Γράφεται ότι ξημερώματα με το κρύο και το τσίμπημα του
Ένας ανώνυμος ιππότης θα ανακαλύψει τη βρύση, το λείψανο και την αγάπη.

Δύο μικρά χρυσά νομίσματα στα κλειστά μάτια του Χριστού,
Μάζεψε με αγάπη τα τελευταία της δάκρυα.
Δύο ιερά νομίσματα για να είναι βασιλιάς στη Στύγα,
Τα οποία διατηρούν μια αιώνια γοητεία.

Τα δάκρυα του Κυρίου μας ποτίζουν τη γη,
Και στη γη δεν λείπει ποτέ το νερό.
Πόσο μεγάλη θα ήταν η ανδρεία ενός ιππότη στον αέρα,
Χωρίς όνομα και χωρίς μεγάλο κάστρο!

Ο γενναίος ιππότης μας ξεκίνησε στο μικρό μονοπάτι,
Προς την κατεύθυνση που του είχε υποδείξει ο ερημίτης.
Οι ώρες περνούσαν και το δάσος δεν είχε τελειωμό.
Σκοτεινό και επικίνδυνο, πολλοί θα είχαν αλλάξει πορεία.

Δύο μικρά χρυσά νομίσματα στα κλειστά μάτια του Χριστού,
Μάζεψε με αγάπη τα τελευταία της δάκρυα.
Δύο ιερά νομίσματα για να είναι βασιλιάς στη Στύγα,
Τα οποία διατηρούν μια αιώνια γοητεία.

Ο Ενγκεράν συνέχισε παρ' όλους τους κινδύνους,
Σφυρηλάτηση μονοπατιού με μεγάλα χτυπήματα σπαθιού.
Όμως τίποτα δεν φάνηκε και απελπίστηκε.
Ο Κομπλίν πλησίαζε γρήγορα και θρηνούσε.

Πέρα από ένα άλσος πιο δύσκολο να κοπεί,
Είδε, μέσα από το φύλλωμα, το αστραφτερό σιντριβάνι.
Η καρδιά του επιταχύνθηκε καθώς θαύμαζε το ψιλοκομμένο μπολ.
Και το χαλί του από χρυσά κομμάτια εκθαμβωτικής ομορφιάς.

Δύο μικρά χρυσά νομίσματα στα κλειστά μάτια του Χριστού,
Μάζεψε με αγάπη τα τελευταία της δάκρυα.
Δύο ιερά νομίσματα για να είναι βασιλιάς στη Στύγα,
Τα οποία διατηρούν μια αιώνια γοητεία.

Ένας κλέφτης αναμφίβολα θα είχε πάρει τα πάντα,
Και η ψυχή του θα έπρεπε να πληρώσει το βαρύ δέκατο.
Αλλά ο Ενγκεράν με την καθαρή καρδιά δοξασμένη,
Ήταν ο εκλεκτός των αγγέλων, με ομόφωνη αγάπη.

Καθώς ο καλός ιππότης δεν τόλμησε να πάρει ούτε ένα κομμάτι,
Από φόβο μην κάνετε λάθος και χάσετε την αρχοντιά.
Έκλαψε και τα δάκρυά του ήρθαν να χαϊδέψουν τη γλυκιά λιχουδιά,
Ανθρακούχο νερό και καθαρό σαν μια όμορφη μάζα.

Δύο μικρά χρυσά νομίσματα στα κλειστά μάτια του Χριστού,
Μάζεψε με αγάπη τα τελευταία της δάκρυα.
Δύο ιερά νομίσματα για βασιλιά στη Στύγα,
Τα οποία διατηρούν μια αιώνια γοητεία.

Το μεγαλοπρεπές σιντριβάνι φώτιζε δύο φορές πιο έντονα,
Και ανάμεσα σε αυτά τα πλούτη και αυτό το πλεόνασμα χρυσού,
Τα δύο ιερά λείψανα υψώθηκαν στον αέρα.
Με λεπτότητα πόζαραν, προσφέρονται στον ιππότη μας.

Αυτή η νέα ολοκληρωμένη αποστολή ενθουσίασε περαιτέρω τη Λαίδη Κλοθίλδη,
Ο οποίος, χωρίς να βγάλει ήχο, χωρίς άδεια, περίμενε μέχρι να μην ακουστεί,
Να κλέψω από τον ευγενικό κοιμισμένο ιππότη ένα ένοχο φιλί.
Ένα φιλί που θα γινόταν ένας τρομερός δαίμονας για την κυρία.

---

---

Λαίδη Κλοθίλδη

Καημένος ανόητος που είμαι! Πήρα αυτό το φιλί!
Αλλά δεν με ικανοποιεί! Καημένο ανόητο! Το ήξερες!
Δεν μπορείς να κρατήσεις την καρδιά σου καλύτερα από αυτό;
Τι έλλειψη ευγένειας και καλών τρόπων για να κλέψεις τον ενθουσιασμό με αυτόν τον τρόπο!

Λαίδη Κλοτίλδη, η καρδιά της γέμισε θλιβερά λόγια,
Έγιναν ερωτήσεις όλη τη νύχτα.
Πόσο δύσκολο είναι, πάντα, να ερωτευτείς κάποιον και να βάλεις μια φίμωση!
Να περιμένεις να σε αγαπήσουν το πρωί της παλάμης!

Κυρία Κλοθίλδη, με εξυψωμένους πόθους
Μεθυσμένος από ονειροπολήσεις και κρυφές χειρονομίες.
Άγριες γελοιότητες και κλεμμένα φιλιά,
Χειρίστηκε το μυαλό του και στόχευσε την ευθυμία του.

Ξεχειλίζει από μια αγάπη που γνωρίζουμε ότι είναι άδικη
Αφού ζει μόνο σε μια και μοναδική καρδιά,
Χωρίς επιστροφή, χωρίς αυγουστιάτικη τρυφερότητα,
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από μιζέρια και αποκρουστικά μήκη.

Αλλά η Αγάπη κοροϊδεύει όλα αυτά,
Αντίθετα γλεντάει από κούνια μέχρι θανάτου!
Πόσες ζωές μπορούν να περάσουν πριν από την Αγάπη
Δεν γίνεται δίκαιο; Πόσα ακόμη από αυτά τα κουφά ψέματα;

Κυρία Κλοθίλδη, με εξυψωμένους πόθους
Μεθυσμένος από ονειροπολήσεις και κρυφές χειρονομίες.
Άγριες γελοιότητες και κλεμμένα φιλιά,
Χειρίστηκε το μυαλό του και στόχευσε την ευθυμία του.

Και αυτές οι επιθυμίες που έχουμε προς το αγαπημένο πρόσωπο,
Ανεκπλήρωτες επιθυμίες, βασανιστικές επιθυμίες, φλογερές επιθυμίες.
Δεν υπάρχουν για να ευφραίνεται η ψυχή και να χαρεί το πνεύμα;
Για να μην μαραζώσει από τα μεθυστικά και αλμυρά όνειρά του!

Αλλά και η καρδιά, πάντα σε αναταραχή,
Για μια ματιά, για μια χειρονομία, από μια ύπουλη επιθυμία.
Και η πανέμορφη κοπέλα αποκοιμήθηκε την καυστική αυγή,
Για μια χούφτα ώρες ονειρευόταν, χαμογελώντας.

Κυρία Κλοθίλδη, με εξυψωμένους πόθους
Μεθυσμένος από ονειροπολήσεις και κρυφές χειρονομίες.
Άγριες γελοιότητες και κλεμμένα φιλιά,
Χειρίστηκε το μυαλό του και στόχευσε την ευθυμία του.

---

Το αρχαίο δάσος

Γεια σου χωριάτη! Αυτός που τρέφει τη γη να σε προστατεύει!
Ξέρετε πού θα μπορούσαμε να βρούμε κατάλυμα χωρίς πάρα πολλά ξόρκια;
Καημένε μου κύριε, από τώρα και αύριο δεν θα βρεις τίποτα!
Θα πρέπει να διασχίσετε το δάσος που βλέπουμε στο βάθος...

Είναι καταραμένο μέρος!
Είπε, φτύνοντας στο έδαφος και κάνοντας το σημείο του σταυρού.
Να είσαι σίγουρος για αυτό, Καταραμένη!
Ας γίνει μάρτυρας μου ο φοβερός θάνατος!

Όμορφη ιππότη, αν ήξερες τι σε περιμένει σε αυτό το καταραμένο δάσος,
Θα γύριζες τα μάτια σου από αυτά τα μαυρισμένα δέντρα!
Θα υπέγραφες στο μέτωπό σου με αγιασμό,
Και νωρίς το πρωί θα ζητούσα ευχαριστώ!

Ο Ενγκεράν δεν ήταν ήσυχος και δεν ήθελε να δείξει τίποτα από τις διαθέσεις του.
Τον βασάνιζε πολύ επειδή έπρεπε να κοιμίσει τους συντρόφους του
Στο έδαφος, στα νεκρά φύλλα, σε ένα τέτοιο σπίτι.
Όμως συνέχισε μέχρι την άκρη παρ' όλα τα κηρύγματα.

Σε ένα μουλάρι με άσχημα βαθουλώματα που λέγεται Frénégonde,
Μια κουρελιασμένη, βρώμικη γυναίκα παρουσιάστηκε.
Ούρλιαξε και έκλαψε, τράβηξε τα μαλλιά της,
Γιατί σε αυτό το καταραμένο δάσος είχε χάσει τον ζητιάνο του.

Όμορφη ιππότη, αν ήξερες τι σε περιμένει σε αυτό το καταραμένο δάσος,
Θα γύριζες τα μάτια σου από αυτά τα μαυρισμένα δέντρα!
Θα υπέγραφες στο μέτωπό σου με αγιασμό,
Και νωρίς το πρωί θα ζητούσα ευχαριστώ!

Ο καλός μας ιππότης υποσχέθηκε να τον βοηθήσει,
Μακάρι να μπορούσε, αν μπορούσε να το δει.
Και βυθισμένα μπήκαν στο απεχθές δάσος.
Παρατηρώντας όλες τις περίεργες σκιές τριγύρω.

Καθώς προχωρούσαν βαθύτερα,
Τους σταμάτησαν τρεις νεράιδες, με παραμορφωμένη εμφάνιση.
Αυτά τα τρία είχαν πολύ μικρή ασάφεια,
Πρόθυμοι να βάλουμε όμηρο τον καλό μας ιππότη.

Για να διαλέξετε ανάμεσα στον νεαρό ζητιάνο και τον ευγενή Ενγκεράν,
Οι τρεις νεράιδες δύσκολα δίστασαν για πολύ!
Ο ζητιάνος πήγε να ενώσει την κυρία του και το μουλάρι Frénégonde,
Τρέχοντας, τρέχοντας από αυτή τη σφαγή.

Όμορφη ιππότη, αν ήξερες τι σε περιμένει σε αυτό το καταραμένο δάσος,
Θα γύριζες τα μάτια σου από αυτά τα μαυρισμένα δέντρα!
Θα υπέγραφες στο μέτωπό σου με αγιασμό,
Και νωρίς το πρωί θα ζητούσα ευχαριστώ!

Οι νεράιδες βούιζαν τραγούδια που σε έτρελαν από οργή
Αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Μόνο η μαγεία θα μπορούσε να τους νικήσει.

Ιππότης ξαπλωμένος για την ευχαρίστησή μας.
Ο Νάιτ αφοπλίστηκε για τίποτα που δεν επιθυμεί.
Ξάπλωσε ιππότης και ονειρεύσου κάτω από αυτή τη λεύκα.
Παίρνουμε εσάς και την ομορφιά σας!

Ξαφνικά, από την άλλη πλευρά της πλατείας ακούστηκε μια γνώριμη φωνή.
Δεν θα κάνετε τίποτα, σκοτεινές άρπυιες, θλιμμένες σαχλαμάρες!
Είναι αυτός, αδερφές μου! Είναι πολύ δυνατός για εμάς!
Ας τρέξουμε μακριά! Ας τρέξουμε μακριά! Θα μας στύψει το λαιμό!

Χωρίς να περιμένει την τιμητική του, τη ζηλωτή ανταμοιβή του,
Ο άντρας εξαφανίστηκε όπως και το φτερωτό πτωματάκι.
Καθώς οι γενναίοι περίμεναν να φύγουν από αυτό το δάσος,
Και να συνεχίσει να απομακρύνεται από το ορφανοτροφείο του.

---

---

Οι ληστές του Fond-de-Sac

Γεια σου Κύριε! αναφώνησε ένας ληστής, «γεια!
Φαίνεσαι πολύ βαρημένος από τα πορτοφόλια σου!
Άφησε μας τον χρυσό σου, τις βάσεις σου και την κυρία
Οπότε δεν θα σου πάθει κανένα κακό! Διέταξε ο ληστής.

Δειλούς! Δεν θα έχεις ούτε αυτή την κυρία ούτε τίποτα άλλο!
Κατέβα από την κουρνιά σου,
Και ελάτε, ένας ένας, να με αντιμετωπίσετε σε μια μεγαλειώδη μάχη!
Μαζί θα αδειάσουμε τα γεμάτα τσαντάκια σας!

Στα ελικοειδή μονοπάτια αυτής της σπάταλης υπαίθρου,
Βρώμικες, χωρίς δόντια και βρωμερά ληστές τριγυρνούσαν.
Ήθελαν να τα πάρουν όλα, φτωχοί άθλιοι της αφθονίας,
Ναυτικός δασύτριχος, πολύ περήφανος ενώ γκρινιάζει.

Ο πρώτος από τους ληστές που τόλμησε να συγκρουστεί με τον ιππότη μας
Κατάλαβε το λάθος του πολύ γρήγορα όταν έπεσε νεκρός.
Ο Ενγκεράν του είχε καταθέσει το υπέροχο σπαθί του,
Μέχρι το τέλος, βαθιά στην καρδιά, χωρίς ούτε μια τύψεις.

Ο άλλος γρυλίζει, έξαλλος και έξαλλος,
Ρίχτηκαν πάνω στους γενναίους ως μονομάχος.
Χτυπάει σπαθί, πολεμικές κραυγές, αυτοί οι τραμπούκοι είναι καλοί πολεμιστές,
Κακομεταχειριζόταν τον Ενγκεράν σαν κουρελιασμένους σκύλους.

Στα ελικοειδή μονοπάτια αυτής της σπάταλης υπαίθρου,
Βρώμικες, χωρίς δόντια και βρωμερά ληστές τριγυρνούσαν.
Ήθελαν να τα πάρουν όλα, φτωχοί άθλιοι της αφθονίας,
Ναυτικός δασύτριχος, πολύ περήφανος ενώ γκρινιάζει.

Μετά από μια μακρά μάχη έμειναν μόνο τρεις,
Αλλά αυτά ήταν πιο ζωντανά από τα φίδια!
Ένα σουτ προς τα αριστερά, δύο επιδέξιες βολές,
Και τρεις απαντήσεις από την πλευρά του Ενγκεράν.

Όχι άλλο τιμόνι, χωρίς hauberk, μόλις μια ζώνη,
Τα χτυπήματα του ξίφους έπεσαν βροχή στον καημένο τον μπιφτέκι.
Με δύναμη και θάρρος ο καλός ιππότης,
Κόψτε τα άλλα στα δύο πριν καταρρεύσετε.

Στα ελικοειδή μονοπάτια αυτής της σπάταλης υπαίθρου,
Βρώμικες, χωρίς δόντια και βρωμερά ληστές τριγυρνούσαν.
Ήθελαν να τα πάρουν όλα, φτωχοί άθλιοι της αφθονίας,
Ναυτικός δασύτριχος, πολύ περήφανος ενώ γκρινιάζει.

Ο Θεός λυπήθηκε φώναξε η Λαίδη Κλοθίλδη τρέχοντας στο κρεβάτι,
Της όμορφης λιποθυμικής καρδιάς που βρισκόταν στο αίμα του.
Η όμορφη νεαρή κυρία, πολύ συγκινημένη, λιποθύμησε επίσης,
Και κοντά στον ιππότη ξάπλωσε αργά.

Είναι ο πιστός πλοίαρχος, Adémard de Belle Montagne,
Τι έπεσε στο βαρύ έργο να σωθούν αυτές οι δύο ψυχές.
Έδεσε τα σώματα με δύναμη και άρπαξε,
Και έφυγε αμέσως χωρίς να τον κατηγορήσει κανείς.

---

---

Πρόνοια

Βρίσκεται στη σπηλιά των ληστών, το ορόσημο της Πρόνοιας,
Ότι οι ήρωές μας θα μπορούσαν να βρουν μια στέγη, μια γλυκιά κατοικία.
Ο καλός μας ιππότης, ετοιμοθάνατος, σχεδόν δεν ανέπνεε πια.
Κι όλοι ανήσυχοι, ο πιστός στρατιώτης, ο όμορφος μαμελούλας.

Όλες αυτές οι πληγές καθάρισαν, ο γενναίος σώθηκε.
Ενώ η λαίδη Κλοθίλδη ανέκτησε σταδιακά τις αισθήσεις της.
Παραλίγο να λιποθυμήσει βλέποντας έτσι τον όμορφο ιππότη της,
Τώρα αναστενάζει για να τον παρακολουθήσει αβοήθητο, ευχαριστώ.

Καλέ ιππότη, όλοι σε προσέχουν και δεν κουνάς πια.
Οι ώρες περνούν και εσύ ξαπλώνεις εκεί εξαντλημένος.
Η όμορφη δεσποινίδα σε κοιτάζει, μαραζώνει,
Να φροντίζεις τον εαυτό σου, στριμωγμένος, στο κρεβάτι σου.

Όταν το μεταξένιο ύφασμα που κάλυπτε το γυμνό σώμα,
Τρέμοντας ή θρόισμα, η νεαρή κυρία πήδηξε αμέσως.
Στη σιωπή καταράστηκε να μην είναι μόνη, χωρίς περιορισμό,
Βλέποντας τον καλό μας ιππότη στο υψηλότερο επίπεδο τον ενθουσίασε.

Θεέ μου! Σωτήρας της Γης, των δικαίων, του φωτός!
Μην αφήσετε αυτόν τον ιππότη να πεθάνει χωρίς να γίνει πατέρας!
Θα ήταν μεγάλη αδικία εκ μέρους σου!
Αυτός ο ιππότης αξίζει δόξα, φήμη σε ένα ευγενές κομμάτι!

Καλέ ιππότη, όλοι σε προσέχουν και δεν κουνάς πια.
Οι ώρες περνούν και εσύ ξαπλώνεις εκεί εξαντλημένος.
Η όμορφη δεσποινίδα σε κοιτάζει, μαραζώνει,
Να φροντίζεις τον εαυτό σου, στριμωγμένος, στο κρεβάτι σου.

Το Compline είχε τελειώσει. Όλοι είχαν αποκοιμηθεί.
Μερικές φορές ξυπνούσαν και οι δύο με μια αρχή,
Γιατί ο Ενγκεράν έμοιαζε να μίλησε, να φώναξε, ακόμη και να γκρίνιαζε.
Για μια καλή εβδομάδα δεν ήρθε τίποτα από τον φλογερό ιππότη.

Αν το ξαναπάρεις απόψε ή σε τρεις μέρες, θεέ μου.
Αν τον φωνάξεις κοντά σου και με αφήσεις ήσυχο, εκεί, με την αγάπη μου, δεν θα το αντέξω!
Έχω ήδη βαρεθεί αυτή την ιδέα!

Καλέ ιππότη, όλοι σε προσέχουν και δεν κουνάς πια.
Οι ώρες περνούν και εσύ ξαπλώνεις εκεί εξαντλημένος.
Η όμορφη δεσποινίδα σε κοιτάζει, μαραζώνει,
Να φροντίζεις τον εαυτό σου, στριμωγμένος, στο κρεβάτι σου.

Εξωφρενική νεαρή κυρία! Περιπλανάται τη νύχτα καταναλωμένη από τις επιθυμίες της!
Πλησιάζει αργά, χωρίς ήχο, και αργά αναπνέει.
Σήκωσε ελαφρά τα μεταξένια υφάσματα, στριμώχτηκε ο Ενγκεράν,
Τον έκανε να μπει μέσα της και άρχισαν βαρετές σπρωξιές.

Ο φτωχός ιππότης μετά βίας είχε τη δύναμη να γκρινιάξει,
Και οι μηροί της κυρίας τρέμουν,
Πριν διαπράξει το τρομερό έγκλημα.
Επέστρεψε στην παλέτα της αναστενάζοντας από ευτυχία: Ό,τι έγινε είναι γιορτή!

---

---

Παράξενη συνάντηση

Ευχαριστώ Θεέ μου ! Δόξα στη μεγάλη σου καλοσύνη! Δόξα σε σένα γλυκέ μου Θεέ!
Να αφήνουν μόνο τους δίκαιους να φύγουν στην ώρα τους! Θλιβεροί οι αποχαιρετισμοί!

Μια εβδομάδα αργότερα, ο Ενγκεράν ήταν όρθιος και γενναίος.
Στη σπηλιά που ανακάλυψε τώρα,
Ένθρονα όπλα και πανοπλίες καλής ποιότητας.
Και ντύθηκε στα λευκά που αποφάσισε να συνεχίσει την περιπέτεια.

Οδηγούσαν ειρηνικά και η λαίδη Κλοτίλδη ήταν χαρούμενη.
Είπε ιστορίες αγάπης σε όλο το ταξίδι.
Γιατί τόση χαρά, γλυκιά ζεστή φίλη;
Η μέρα δεν είναι ούτε πολύ ζεστή ούτε πολύ κρύα. Τέλειος !

Γλυκιά κυρία, υπάρχουν δυνάμεις που δεν κλείνουν τα μάτια!
Ποιοι παρακολουθούν τη νύχτα, που παρατηρούν τη μέρα, που κατασκοπεύουν κάθε επιθυμία σας!

Όταν ξαφνικά ένας άντρας που μοιάζει με μάγος,
Τους παρουσιάστηκε με ευγένεια και καλοσύνη.
Πλησίασε με λεπτότητα τη λαίδη Κλοθίλδη, παραμερίζοντάς την.
Κυρία μου, μην απορείτε, έρχομαι να σας μιλήσω για το χθεσινό βράδυ, αργά.

Έχετε ενεργήσει με αγενή τρόπο και η ζωή έχει δημιουργηθεί τώρα…
Ο δάσκαλός μου, του οποίου είμαι μαθητής, σας προστάζει να πιείτε αυτό το φιαλίδιο.
Θα κρύψει το έγκλημά σου και θα σε προστατεύσει από το να τρελαθείς.
Γιατί αυτός ο ιππότης, πίστεψέ με, δεν θα μπορέσει ποτέ να σε αγαπήσει.

Γλυκιά κυρία, υπάρχουν δυνάμεις που δεν κλείνουν τα μάτια!
Ποιοι παρακολουθούν τη νύχτα, που παρατηρούν τη μέρα, που κατασκοπεύουν κάθε επιθυμία σας!

Όσο για το αγόρι που πιστεύει στα μέσα σου τώρα,
Αφήστε το σε εμάς όταν έρθει η ώρα.
Ο κύριός μου θα τον κάνει μεγάλο πολεμιστή ή τέλειο μάγο,
Θα μορφωθεί σαν βασιλιάς, σαν πριγκιπόπουλο.

Ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας που έρχεται έτσι να εξοντώσει
Από την κοιλιά μου το ον που ήδη αγαπώ τόσο πολύ;
Ποιο είναι το όνομά της ; Πού είναι η φωλιά του; Είναι γοητευτικός;
Θα πεθάνω επί τόπου αν μου το αφαιρέσεις!

Γλυκιά κυρία, υπάρχουν δυνάμεις που δεν κλείνουν τα μάτια!
Ποιοι παρακολουθούν τη νύχτα, που παρατηρούν τη μέρα, που κατασκοπεύουν κάθε επιθυμία σας!

Να είστε σίγουροι, ο αφέντης μου είναι αυτός που σας έσωσε
Θλιβερές χίμαιρες, παλιότερα, στο δάσος.
Έλα πιο κοντά μέχρι να σου πω το όνομά του,
Μετά ψιθύρισε απαλά ένα όνομα.

Το πρόσωπο της γλυκιάς νεαρής κυρίας φωτίστηκε, καθησυχασμένο.
Κατάπιε το φιαλίδιο με μια γουλιά και χωρίς να πτοηθεί.
Ο μάγος εξαφανίστηκε όταν κανείς δεν τον κοίταξε,
Και το στράτευμα ξεκίνησε πάλι στα μονοπάτια, εν ειρήνη.

Γλυκιά κυρία, υπάρχουν δυνάμεις που δεν κλείνουν τα μάτια!
Ποιοι παρακολουθούν τη νύχτα, που παρατηρούν τη μέρα, που κατασκοπεύουν κάθε επιθυμία σας!

---

---

Τα χαμένα παιδιά

Μετά από μια σύντομη περιπέτεια στο γειτονικό χωριό,
Στα φιδογυριστά σοκάκια ενός στενού που μυρίζει κρασί,
Ξεκίνησαν πάλι, σώοι και αβλαβείς, στο επικίνδυνο μονοπάτι.
Προστατευμένος από τον Θεό, τον Μέρλιν και όλους τους αγίους.

Προφυλαγμένο κάτω από ένα καθαρό χαμόκλαδο,
Ζεσταίνεται από μια μικρή φωτιά,
Υπήρχαν δύο μικρά παιδιά σε κίνδυνο.
Χαμένοι, εξουθενωμένοι, μέσα σε σκισμένα κουρέλια, άθλιοι άνθρωποι.

Προστατέψτε τις χήρες και τα ορφανά,
Των ιπποτών είναι το χαρούμενο πεπρωμένο.
Εκεί φωτίζονται τα θεϊκά μονοπάτια,
Μακριά από τους σκοτεινούς διαδρόμους, τις θλιβερές σακούλες κρασιού.

Αναζητώντας την περιπέτεια χάθηκαν
Πολύ μακριά από το σπίτι, το καθησυχαστικό νοικοκυριό.
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να δείξουμε φιλανθρωπία,
Σκέφτηκε ο καλός και ευγενικός ιππότης μας!

Χθες το βράδυ οδήγησαν όπου αόριστα,
Τα παιδιά νόμιζαν ότι είχαν αφήσει πίσω την αγαπημένη τους μητέρα.
Πόσο γλυκό σκέφτηκε ο γενναίος ήρωάς μας,
Να έχει ένα σωρό παιδιά στο πλευρό του.

Προστατέψτε τις χήρες και τα ορφανά,
Των ιπποτών είναι το χαρούμενο πεπρωμένο.
Εκεί φωτίζονται τα θεϊκά μονοπάτια,
Μακριά από τους σκοτεινούς διαδρόμους, τις θλιβερές σακούλες κρασιού.

Όλο το πρωί ψάχνοντας για τη γη τους,
Ελπίζοντας να ακούσουν τη μητέρα τους να φωνάζει από μακριά.
Τα παιδιά είχαν ψάξει για περιπέτεια πολύ μακριά,
Μαλακά ρείθρα όπου αποκοιμήθηκαν τα σκυλιά τους.

Μόλις δέκα χρόνια σε αυτή τη γη και ήδη πολύ θαρραλέος!
Αλλά σε αυτή την ηλικία, τα παιδιά δεν γνωρίζουν σχεδόν καθόλου τα παιχνίδια τους!
Ελα ! Ελα ! Ελα ! Δεν έχει νόημα να κλαις πια!
Κοίτα, στο βάθος φαίνεται ήδη ο γόνος σου!

Προστατέψτε τις χήρες και τα ορφανά,
Των ιπποτών είναι το χαρούμενο πεπρωμένο.
Εκεί φωτίζονται τα θεϊκά μονοπάτια,
Μακριά από τους σκοτεινούς διαδρόμους, τις θλιβερές σακούλες κρασιού.

Τα παιδιά χαμογέλασαν και αναγνώρισαν γρήγορα,
Η όμορφη μπουγάδα, που κρεμόταν σε κλωστές, που άφησε η μαμά.
Η εταιρεία μας το παρατήρησε αμέσως,
Η άδοξη φτώχεια στις βρώμικες παγίδες τους.

Γιατί τόση δυστυχία, αγαπητοί καλεσμένοι; Τι μπορούμε να κάνουμε ;
Στον θυμωμένο άρχοντα οφείλουμε το σύμπαν μας.
Όποιος κι αν είναι, θα του μάθω αμέσως τους κανόνες,
Ευγένεια και πάρτε πίσω τη σίκαλη σας!

Προστατέψτε τις χήρες και τα ορφανά,
Των ιπποτών είναι το χαρούμενο πεπρωμένο.
Εκεί φωτίζονται τα θεϊκά μονοπάτια,
Μακριά από τους σκοτεινούς διαδρόμους, τις θλιβερές σακούλες κρασιού.

Αυτός ο γκουνάφιερ δεν ήθελε να ακούσει τίποτα! Δεν αναγνωρίζεται καμία αρχή!
Χειρότερος ! Ακούστε αυτό προσεκτικά! Χειρότερος ! Αυτό το πιγκνούφ κράτησε το μικρό παιδί για τον εαυτό του!
Δώστε λιμοκτονία στην οικογένειά σας για να την κακοποιήσετε καλύτερα,
Ήταν τα κακά σχέδια αυτού του θλιβερού τρελού!

Για λιγότερο από αυτό ο καλός μας ιππότης θα είχε τραβήξει το σπαθί του,
Και, μετά από ώρες μάχης, είδε αυτό το σκάφος να σέρνεται στα πόδια του.
Τον έκανε αιχμάλωτο και στάλθηκε η φτωχή οικογένεια,
Κοντά στη Lady Guinevere, στο μαγεμένο δικαστήριο.

Προστατέψτε τις χήρες και τα ορφανά,
Των ιπποτών είναι το χαρούμενο πεπρωμένο.
Εκεί φωτίζονται τα θεϊκά μονοπάτια,
Μακριά από τους σκοτεινούς διαδρόμους, τις θλιβερές σακούλες κρασιού.

---

---

Διάλειμμα

Μμμμμμμ

Μμμμμμμ

Pange lingua gloriosi Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium.

Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine,
Sui moras incolatus Miro clausit ordine.

In supremae nocte cenae Recum bens cum fratribus,
Observata lege plene Cibis in legalibus,
Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit

Ζουν για πάντα.

Αμήν.

Μμμμμμμ

Μμμμμμμ

Το γέλιο μπορεί σε μια στιγμή,
Απλώστε τους τοίχους της πιο ψηλής φυλακής!
Και όνειρα, λέξη μου! Πιστέψτε με γρήγορα!
Τα όνειρα μπορούν να εξαφανίσουν και την παραμικρή συγκίνηση!

Οι άνθρωποι είναι ικανοί να καταφέρουν πολλά πράγματα,
Αν τελικά σταματήσει να ακούει τον εαυτό του να μιλάει, από ψυχώσεις που επιβιώνουν.
Αν έχει Πίστη, την αληθινή, την αγνή, αυτή που ευχαριστεί τον Θεό,
Τότε θα μπορεί να μετακινήσει τα βουνά στον ουρανό!

Μην απομακρύνεστε από την αλήθεια και μην φανταστείτε ανύψωση
Οι Άλπεις ή τα Πυρηναία! Αντίθετα, φροντίστε να καταρρέετε αυτά τα βουνά
Που υπάρχουν στον καθένα μας. Αντί να αστειεύεστε συνέχεια!
Ποιοι είναι λοιπόν οι καρποί που γεννιούνται από την Πίστη σας; Ξυμένες ψυχές!

Μμμμμμμ

Μμμμμμμ

Pange lingua gloriosi Corporis mysterium,
Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium.

Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine,
Sui moras incolatus Miro clausit ordine.

In supremae nocte cenae Recum bens cum fratribus,
Observata lege plene Cibis in legalibus,
Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit

Ζουν για πάντα.

Αμήν.

Μμμμμμμ

Μμμμμμμ

Αμήν!

---

---

Ο γιος του δράκου

Και ραχ!

Κύριοι και κυρίες, ακούστε τώρα την υπέροχη περιπέτεια
Που θα πρέπει να αντιμετωπίσει ο καλός μας ιππότης. Πίστεψε λοιπόν την ομολογία μου!
Ακούστε λοιπόν αυτή την ώρα την εκπληκτική ιστορία που θα εκτυλιχθεί εκεί, μπροστά στα μάτια σας.
Άπιστοι και συκοφάντες, πληρώστε τις υποχρεώσεις σας και φύγετε! Βαριά πλάσματα!

Εάν λόγω έλλειψης σοφίας ή λογικής,
Από υπερβολική περηφάνια δεν πιστεύεις λέξη!
Μη χάνετε άλλο χρόνο, άσχημες εκπνοές!
Και φύγε από αυτό το τραγούδι των θανατηφόρων απαγχονισμών!

Άσχημο και παράξενο πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισός δράκος,
Που σκίζει καρδιές και τρομάζει τον Fripon!
Έξαλλος, φουσκωμένος, αποτρόπαιο σκατά!
Ποιος χαλάει τη γαλήνη των συννεφιασμένων ημερών!

στο λέω όπως το ζω!
Ποια ήταν η έκπληξή του όταν έφτασε!
Πριν από εμάς υπήρχε ένα τέτοιο κακόβουλο ον
Τι λέπια σκέπασαν τα χέρια του!

Το θηρίο ήταν ευκίνητο και ο φόβος βρωμούσε τον τόπο,
Στριφογυρίζοντας, πηδώντας, ποτέ δεν σκοντάφτετε.
Πολύ επιδέξιος με τα νύχια του, πληγώνοντας και γρατσουνίζοντας!
Η άσχημη βρωμιά, η λεπιδωτή κοπριά!

Άσχημο και παράξενο πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισός δράκος,
Που σκίζει καρδιές και τρομάζει τον Fripon!
Έξαλλος, φουσκωμένος, αποτρόπαιο σκατά!
Ποιος χαλάει τη γαλήνη των συννεφιασμένων ημερών!

Τι βλάκας! Τι βλάκας! Τι τρελός, είμαι τρελός!
φώναξε ο Ενγκεράν, έξαλλος που έβαλε ξανά τη μύτη του,
Σε μια περιπέτεια που σπάει το λαιμό!
Πρέπει να είσαι απεριόριστος για να είσαι ιππότης;!

Μετά από πολλές ώρες αποφεύγοντας αιχμηρά νύχια,
Ο γενναίος έπεσε πάνω στον νεκρό ιππότη.
Μόλις είχε χρόνο να σηκώσει το σπαθί του,
Ότι το ποταπό πλάσμα ήρθε και καρφώθηκε πάνω του.

Άσχημο και παράξενο πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισός δράκος,
Που σκίζει καρδιές και τρομάζει τον Fripon!
Έξαλλος, φουσκωμένος, αποτρόπαιο σκατά!
Ποιος χαλάει τη γαλήνη των συννεφιασμένων ημερών!

Μια ακόμη έκρηξη μάχης και το τέρας ήταν νεκρό.
Βούλιαξε πάνω στον ιππότη με το βάρος του κορμιού του.
Τι τρομερό πλάσμα! Τι σκληρή απειλή!
Δεν θα στοιχειώνεις πια αυτά τα εδάφη με την πεισματική οργή σου!

Να ξέρετε ότι η περιπέτεια έχει πλέον ολοκληρωθεί,
Απ' όσο είπαν στην Κορνουάλη!
Ότι υπάρχει πέρα ​​από τα εδάφη,
Απωθητικά όντα, ο διάβολος και οι στρατιές του!

Άσχημο και παράξενο πλάσμα, μισός άνθρωπος, μισός δράκος,
Που σκίζει καρδιές και τρομάζει τον Fripon!
Έξαλλος, φουσκωμένος, αποτρόπαιο σκατά!
Ποιος χαλάει τη γαλήνη των συννεφιασμένων ημερών!

---

---

Το μαγεμένο δάσος

Καβάλασαν τρεις μέρες χωρίς να συναντήσουν περιπέτειες.
Ήταν τόσο καλά στεγασμένοι, τόσο καλοδεχούμενοι, σε τρία υπέροχα κάστρα,
Ότι όλοι ανέκτησαν δύναμη, κουράγιο και όμορφη κάμαρα.
Σε καμία περίπτωση δεν σταμάτησαν κάτω από μια όμορφη παλιά ιτιά.

Μόλις ακουμπούσαν στο παλιό αιωνόβιο δέντρο,
Ο τελευταίος αντέδρασε, ανατρίχιασε και έκανε τη γη να ταρακουνηθεί!
Δεν πιστεύαμε στα μάτια μας ή στο μυαλό μας,
Όταν το δέντρο άρχισε να μιλάει, σπρώχνοντάς μας να υποχωρήσουμε!

Χο όμορφο δέντρο μου, αρχαίος μου φιλόσοφος,
Θα ήθελα να ξαπλώσω κάτω από την περήφανη σκιά σου,
Ακούστε τα ποιήματά σας, νανουρισμένα καλά από τις στροφές σας,
Και αποκοιμηθείτε, επιτέλους, μακριά από πικρή ανάπαυση.

Τόσες πολλές ερωτήσεις και τόσο λίγος χρόνος!
Τόσα ρεφρέν να βουίζει και τόσο λίγος αέρας να τα κουβαλάει!
Τόσες πολλές απαντήσεις να δώσουμε για αυτά τα πολλά παιδιά!
Και δεν υπάρχει κανείς να ακούσει, να ακούσει και να μοιραστεί!

Τόσες πολλές σχετικές ερωτήσεις που σε βάζουν σε σκέψεις,
Οι αδύναμοι, οι φοβισμένοι που ξέρουν μόνο να υπακούουν!
Φιλόσοφος, δέντρο του κόσμου, μακριά από βρώμικους ανθρώπους,
Φινετσάτα που περισσεύει, χωρίς την επιρροή των δευτερολέπτων!

Χο όμορφο δέντρο μου, αρχαίος μου φιλόσοφος,
Θα ήθελα να ξαπλώσω κάτω από την περήφανη σκιά σου,
Ακούστε τα ποιήματά σας, νανουρισμένα καλά από τις στροφές σας,
Και αποκοιμηθείτε, επιτέλους, μακριά από πικρή ανάπαυση.

Μια άξια ανάπαυσης για ένα μέρος του χρόνου σας,
Κάτω από τα κλαδιά μου, προστατευμένη, και η καρδιά μου που παλεύει,
Ας μιλήσουμε σοφά, ας μοιραστούμε για ένα διάλειμμα, για μια στιγμή.
Πέρα από τους ζητιάνους και τους άπιστους, οι λόγοι των γιγάντων!

Η παροδικότητα των αισθήσεων, παιδικές φρενίτιδα,
Που σκίζουν τα πάντα τριγύρω σαν λυπημένοι παρεκκλίνοντες.
Κάνε όλα τα γύρω δέντρα να τρέμουν από φόβο,
Και τρέξε μακριά γελώντας, φωνάζοντας λογοπαίγνια.

Χο όμορφο δέντρο μου, αρχαίος μου φιλόσοφος,
Θα ήθελα να ξαπλώσω κάτω από την περήφανη σκιά σου,
Ακούστε τα ποιήματά σας, νανουρισμένα από τις στροφές σας,
Και αποκοιμηθείτε, επιτέλους, μακριά από πικρή ανάπαυση.

Μάθε, αρχοντική ιτιά, ότι είσαι ιερή για εμάς!
Ότι κανένας μας δεν αξίζει την ομορφιά σου!
Ότι μπορούμε μόνο να βλέπουμε και να κλαίμε,
Πάνω στα αδέρφια σου ξεριζωμένα, σου κόβουν οι ρίζες.

Ας σας φέρουμε μια νεαρή τέφρα στα πόδια σας,
Έτσι, μπορείτε να τον καθοδηγήσετε και να συνομιλήσετε κατά βούληση!
Τι υπέροχη ιδέα! Τι υπέροχη ιδέα! Τι υπέροχη ιδέα!
φώναξε η γριά ιτιά, πολύ μόνη και κουρασμένη.

Χο όμορφο δέντρο μου, αρχαίος μου φιλόσοφος,
Θα ήθελα να ξαπλώσω κάτω από την περήφανη σκιά σου,
Ακούστε τα ποιήματά σας, νανουρισμένα καλά από τις στροφές σας,
Και αποκοιμηθείτε, επιτέλους, μακριά από πικρή ανάπαυση.

---

---

Το δαχτυλίδι

Ξύλο νεράιδα, νεράιδα του ξύλου, πού πετάς νεράιδα;
Κάτω από τη μανιασμένη αστραπή, από πού έρχεσαι, μικρή νεράιδα;
Πιο όμορφες από δέκα γυναίκες, το φως ενός αστεριού!
Αρωματισμένο με ροδόνερο, με το νερό των χιλίων πετάλων!

Το όνομά μου είναι Valerian και είσαι στο δάσος μου.
Μικρή νεράιδα, μικρή νεράιδα, γαλήνια ραμφισμένη,
Όταν φρικτές κραυγές έφτασαν στα αυτιά του.
Οι επαναλαμβανόμενοι λυγμοί έγιναν εμμονικοί.

Βασίλισσα, μικρή νεράιδα, πόσα μέρη έχεις πετάξει,
Να έρθει σε εμάς, να έρθει να ζητιανέψει;
Πόσα ξέφωτα και πόσα ποτάμια;
Για να μας βρεις εδώ κληρονόμος δασάρχης!

Πάρτε το ιερό δαχτυλίδι και βρείτε το όμορφο λευκό ελάφι!
Θα σου δείξει το αιωνόβιο δέντρο, ο σεβάσμιος εραστής!
Πηγαίνετε και παραδώστε τα αδέρφια σας, τους πολλούς ιππότες,
Που ουρλιάζουν και ουρλιάζουν πιο κάτω στο χαντάκι!

Αμέσως ειδοποιήθηκε, πέταξε αμέσως!
Νεράιδα, νεράιδα που πήγες;
Έξω η μανιασμένη καταιγίδα είχε σβήσει,
Περισσότερο ένας θόρυβος, περισσότερο ένα γέλιο, παρά μια πεισματική σιωπή.

Βασίλισσα, μικρή νεράιδα, πόσα μέρη έχεις πετάξει,
Να έρθει σε εμάς, να έρθει να ζητιανέψει;
Πόσα ξέφωτα και πόσα ποτάμια;
Για να μας βρεις εδώ κληρονόμος δασάρχης!

Είναι ξημερώματα, στην ομίχλη στη θλίψη,
Ότι είδαν το μεγαλειώδες λευκό ελάφι.
Τα κομψά κέρατα του και η οπάλιο χροιά του,
Τον έκανε κύριο αυτών των γενναίων θάμνων.

Το όμορφο ελάφι, χωρίς ήχο, τα οδήγησε,
Μέσα από τα πιο φυλλώδη ξεχασμένα μονοπάτια.
Μέχρι το χιλιόχρονο δέντρο, τον πολύτιμο κληρονόμο,
Θρύλοι, μυστικά και Αλληλούγια.

Όμορφο ελάφι μου, καλέ μου ελάφι, όμορφη φίλη,
Τι είναι λοιπόν αυτό το δέντρο που εμπνέει το άπειρο;
Μαγεμένο Yggdrasil, άξονας του κόσμου, ρίζες του σύμπαντος,
Ξέρει τα πάντα, βλέπει τα πάντα, αισθάνεται τα πάντα από το αστέρι μέχρι τον ουρανό.

Λοιπόν η νεράιδα γίνεται τελικά λογική;!
Έτσι αποφάσισε να ελευθερώσει τις ψυχές,
Από αυτούς τους φτωχούς ιππότες, της κατακριτέας διάθεσής του!
Ήταν αυτή που σφυρηλάτησε το δαχτυλίδι αυτής της διαβόητης φυλακής!

Νεράιδα, κακιά νεράιδα, πού πήγες;
Εσείς οι ίδιοι βάλατε αυτούς τους λυπημένους ιππότες στα σίδερα,
Στις ρίζες των δέντρων ζητιανεύουν σαν τα σκουλήκια,
Που τελικά περιφρονείς να έρθεις να τα παραδώσεις!

Όμορφο ελάφι μου, καλέ μου ελάφι, όμορφη φίλη,
Τι είναι λοιπόν αυτό το δέντρο που εμπνέει το άπειρο;
Μαγεμένο Yggdrasil, άξονας του κόσμου, ρίζες του σύμπαντος,
Ξέρει τα πάντα, βλέπει τα πάντα, αισθάνεται τα πάντα από το αστέρι μέχρι τον ουρανό.

Τότε εκατό ιππότες αναδύθηκαν από το έδαφος, οπλισμένοι και ενωμένοι.
Μπορούσαμε να ακούσουμε τους ήχους του πολέμου από μακριά.
Ήταν το κάστρο της Κλοθίλδης που υπέστη την προσβολή,
Δεκάδες ζητιάνοι, άθλιοι άνθρωποι, άθλιοι δαίμονες.

Ιππότες, πολεμήστε! Και κερδίστε τη μετάνοιά σας!
Ας οδηγηθούμε διακαώς προς αυτούς τους ήχους της αγχόνης!
Θωρακισμένα εκτόπλασμα ριγμένα στη μάχη,
Τρομεροί μαχητές που αφαίμαξαν τα στρατεύματα!

---

---

Lady of Bolène

Οι τρεις σύντροφοί μας προχώρησαν αργά,
Αντιμέτωποι με όλους τους διεκδικητές, αυτοί οι περήφανοι διοικητές.
Υπό την ηγεσία του Bauduin de Gaste Château,
Πεντακόσιοι ιππότες ήταν έτοιμοι να μας επιτεθούν.

Οι εχθροί είδαν αυτόν τον όμορφο στρατό από φαντάσματα να φτάνει,
Ράλι κραυγή, καταστροφή, χαοτική παλαίστρα.
Καλά οπλισμένες ψυχές έφτασαν από όλες τις πλευρές,
Έτοιμοι να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, να μην υποχωρήσουμε ποτέ.

Οι άνθρωποι του κάστρου, βλέποντας τον Ενγκεράν να φτάνει,
Οι καμπάνες χτύπησαν, το κουράγιο ξαναζωντάνεψε.
Όλος ο στρατός αντιμετώπισε τον Ενγκεράν,
Ο Bauduin όρμησε προς τα εμπρός, με το όπλο του να κραδαίνει.

Οι καμπάνες χτύπησαν, το θάρρος ξαναγεννήθηκε,
Ο Ενγκεράν και οι άντρες του, τίποτα δεν τους σταμάτησε.
Η λαίδη Κλοτίλδη κρύφτηκε στο δάσος,
Οι σωζόμενες ψυχές μούγκριζαν σαν νεαρά γουρούνια.

Η μάχη μαίνεται, φόβος στο απέναντι στρατόπεδο,
Ο Bauduin υποχώρησε, ο στρατός του διαλύθηκε στη νεροποντή.
Οι ιππότες έπεσαν, υπογράφοντας το σταυρό του Χριστού,
Υποσχόμενος να μην επιστρέψω, τρομοκρατημένος και λυπημένος.

Ο αγώνας κράτησε όλη μέρα,
Οι γενναίοι ιππότες πολέμησαν ασταμάτητα.
Αλλά ο στρατός του Ενγκεράν, ήδη νεκρός και σωθείς,
Κέρδισε τη νίκη χωρίς να κουραστεί ποτέ.

Ξεχώρισε ο Adémard, ο όμορφος φλογερός πλοίαρχος,
Παίρνοντας μέρος στον αγώνα, κουράγιο στα μάτια του.
Πολυάριθμοι κρατούμενοι, η εκθαμβωτική του γενναιότητα,
Ο Ενγκεράν τον αναγνώρισε, έναν ιππότη που περίμενε.

Ο Bauduin αντιμετωπίζοντας τον Enguerrand, η μονομαχία ξεκίνησε,
Τα χτυπήματα ήταν γρήγορα, ο Bauduin ξαφνιάστηκε.
Ο Ενγκεράν απάντησε και με μια ακριβή χειρονομία,
Το δόρυ τρύπησε και ο Bauduin κατέρρευσε.

Ο Adémard έσωσε τον Enguerrand, αψηφώντας έναν πολεμιστή,
Τον νίκησε επιδέξια, τον έκανε να παραδοθεί, άοπλος.
Adémard, φλογερός οπλίτης, γενναιότητα για επίδειξη,
Ο Ενγκεράν ήξερε ότι θα τον έδινε ιππότη.

Οι καμπάνες χτύπησαν, το θάρρος ξαναγεννήθηκε,
Ο Ενγκεράν και οι άντρες του, τίποτα δεν τους σταμάτησε.
Η λαίδη Κλοτίλδη κρύφτηκε στο δάσος,
Οι σωζόμενες ψυχές μούγκριζαν σαν νεαρά γουρούνια.

Τα φαντάσματα εξαφανίστηκαν, η νίκη στο χέρι,
Η Anne de Bolène σώθηκε, μια ατελείωτη ομορφιά.
Ο Enguerrand και η Anne, οι δύο καρδιές τους ήταν ερωτευμένες,
Ανάμεσα σε ζητωκραυγές, η αγάπη τους ανθίζει.

Enguerrand, παραδίδοντας γενναίες ψυχές,
Anne de Bolène, λαμπερή κυρία.
Η ιστορία τους, ένας θρύλος που πρέπει να διηγηθεί,
Η αγάπη και η γενναιότητα, γιορτάζονται για πάντα.

---

---

Όταν η αγάπη είναι βασιλιάς

Δεν είμαι πια ο νεαρός άνδρας που ήμουν στην αρχή αυτής της περιπέτειας,
Μεγάλωσα. Διέφυγε το θάνατο τόσες φορές, τις καταραμένες συνθήκες,
Πόσο με έχει γεμίσει η ζωή με την επιθυμία της να αγαπηθώ! Να του είμαι πιστός.
Είμαι γεμάτος από αυτή την ασίγαστη αγάπη. Για εκείνη αυτή η ζωή είναι τόσο όμορφη.

Και πρέπει να σας ομολογήσω, κυρία, ότι δεν σκέφτηκα,
Ότι μια γυναίκα θα μπορούσε να είναι τόσο χαριτωμένη για να με ενθουσιάσει.
Απόλαυσε αυτή την αγάπη όπως έκανες από την πρώτη σου ματιά,
Η αγάπη με πήρε στα νύχια της και με άφησε κουρασμένο!

Ω ! Ευγενικές κυρίες! Ευγενείς κυρίες! Ευγενείς άρχοντες!
Άσε με, για λίγο, να σου μιλήσω για την Αγάπη.
Ο Οβίδιος μας λέει: ποιος δεν έχει νιώσει ποτέ αυτόν τον άγγελο που κελαηδάει
Περνώντας στο δρόμο του δεν μπορεί να πει ότι έζησε! Πάντα !

Σας ορκίζομαι κυρία: αν με προστατεύετε από πολλά βάσανα,
Να σε αγαπάω και να σε προστατεύεις χωρίς ποτέ να είμαι υπερβολικός.
Διέσχισα τη Γαλατία, από τη μια πλευρά στην άλλη, για να βρω ποιος ήμουν.
Σήμερα, δίπλα σου, φιλοδοξώ να είμαι αληθινός.

Την καρδιά μου την κέρδισες εσύ, σερ Ενγκεράν.
Ο Love έριξε δύο από τα βέλη του, τώρα, ένα τρίτο μόλις τώρα.
Να ξέρεις ότι μόνο ένα θα μου ήταν αρκετό για να σε αγαπήσω τρελά.
Να ξέρεις ότι μόνο ένα θα ήταν αρκετό... ψιθύρισε τρυφερά η Άννα.

Η αγάπη έχει όμορφες αδερφές: Γλυκά, ηδονία και τρυφερότητα.
Η οικογένειά του είναι η πίστη, το θάρρος και η καλοσύνη.
Εχθροί του είναι η ζήλια, η σκληρότητα και η δυσπιστία.
Που κρατούν και τα τρία μακριά από όλες τις όμορφες υποσχέσεις.

Ω ! Ευγενικές κυρίες! Ευγενείς κυρίες! Ευγενείς άρχοντες!
Άσε με, για λίγο, να σου μιλήσω για την Αγάπη.
Ο Οβίδιος μας λέει: ποιος δεν έχει νιώσει ποτέ αυτόν τον άγγελο που κελαηδάει
Περνώντας στο δρόμο του δεν μπορεί να πει ότι έζησε! Πάντα !

Γλυκό μου ιππότη, η καρδιά μου χοροπηδάει να σε ακούσει,
Ανατριχιάζει, ανατριχιάζει, δεν μπορεί να συγκρατήσει αυτό το απαλό παλιρροϊκό κύμα,
Αυτή η συνεχής ροή Αγάπης που με κατακλύζει και με ευχαριστεί.
Τι γλυκό βράδυ, τι απέραντη ευτυχία!

Να ξέρετε ότι το ξημέρωμα, τα δύο μικρά αγαπημένα πτηνά μας,
Ακόμα μιλάμε για την Αγάπη και τα όμορφα έργα του.
Χωρίς να βλέπω το φεγγάρι να χαμογελά, τ' αστέρια να τρέχουν,
Μιλούσαν όλο το βράδυ και δεν κοιμήθηκαν ποτέ!

Ω ! Ευγενικές κυρίες! Ευγενείς κυρίες! Ευγενείς άρχοντες!
Άσε με, για λίγο, να σου μιλήσω για την Αγάπη.
Ο Οβίδιος μας λέει: ποιος δεν έχει νιώσει ποτέ αυτόν τον άγγελο που κελαηδάει
Περνώντας στο δρόμο του δεν μπορεί να πει ότι έζησε! Πάντα !

---

---

Ite missa est

In nomine Patris, et filii, et Spriritus Sancti.
Amen…
Gracias Domini nostri Iesu Christi, et Caritas Dei,
Et communicatio Sancti Spriritus sit cum omnibus vobis…

Kyrie, eléison. Christe eléison…

Kyrie, eléison. Christe eléison…

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te…

Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem, factorem
coeli et terrae. Visibilium omnium et invisibilium…

Sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam…

Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis…

Pater Noster qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum,
fiat volunta tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.

Ite, missa est.
Deo Gratias…

Ite, missa est.
Deo Gratias…

---