L'amore in Italia

Sotto il cielo di Firenze, i nostri cuori si incontrano,
Il tuo sguardo dolce mi rapisce, è un incanto,
Le tue mani tra le mie, un tocco di eternità,
Ogni bacio, un nuovo inizio, una nuova realtà.

Sei la mia luce nell’oscurità, il mio rifugio sicuro,
Con te accanto, tutto è più puro,
Sei il mio sogno che diventa vero,
L’amore che mi dai, è un dono sincero.

Passeggiando tra i vicoli stretti, il mondo si dissolve,
Il tuo amore è il mio tesoro, una fiamma che risolve,
Con te, ogni giorno è primavera,
Sei il mio tutto, la mia felicità vera.

Sei la mia luce nell’oscurità, il mio rifugio sicuro,
Con te accanto, tutto è più puro,
Sei il mio sogno che diventa vero,
L’amore che mi dai, è un dono sincero.

Sotto il cielo stellato, giuro il mio amore eterno,
Con te, ogni istante è un dolce inferno,
Non c’è niente che non farei per te,
Tu sei la mia vita, il mio eterno re.

Sei la mia luce nell’oscurità, il mio rifugio sicuro,
Con te accanto, tutto è più puro,
Sei il mio sogno che diventa vero,
L’amore che mi dai, è un dono sincero.

Έρωτας στην Ιταλία

Κάτω από τον ουρανό της Φλωρεντίας, οι καρδιές μας συναντιούνται,
Το γλυκό σου βλέμμα με συνεπαίρνει, είναι μαγευτικό,
Τα χέρια σου στα δικά μου, ένα άγγιγμα αιωνιότητας,
Κάθε φιλί, μια νέα αρχή, μια νέα πραγματικότητα.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το ασφαλές μου καταφύγιο,
Με εσένα δίπλα μου, όλα είναι πιο αγνά,
Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα,
Η αγάπη που μου δίνετε είναι ένα ειλικρινές δώρο.

Περπατώντας στα στενά σοκάκια, ο κόσμος διαλύεται,
Η αγάπη σου είναι ο θησαυρός μου, μια φλόγα που λύνει,
Μαζί σου κάθε μέρα είναι άνοιξη,
Είσαι τα πάντα μου, η αληθινή μου ευτυχία.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το ασφαλές μου καταφύγιο,
Με εσένα δίπλα μου, όλα είναι πιο αγνά,
Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα,
Η αγάπη που μου δίνετε είναι ένα ειλικρινές δώρο.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σου, κάθε στιγμή είναι μια γλυκιά κόλαση,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα,
Είσαι η ζωή μου, ο αιώνιος βασιλιάς μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το ασφαλές μου καταφύγιο,
Με εσένα δίπλα μου, όλα είναι πιο αγνά,
Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα,
Η αγάπη που μου δίνετε είναι ένα ειλικρινές δώρο.

Στους τριανταφυλλιές, το άρωμα της αγάπης,
Με εσένα κοντά, κάθε πόνος εξαφανίζεται,
Κάθε αγκαλιά, μια στιγμή απείρου,
Είσαι η μελωδία μου, το ευλογημένο μου πνεύμα.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το ασφαλές μου καταφύγιο,
Με εσένα δίπλα μου, όλα είναι πιο αγνά,
Είσαι το όνειρό μου που έγινε πραγματικότητα,
Η αγάπη που μου δίνετε είναι ένα ειλικρινές δώρο.

Έρωτας στην Ελλάδα

Μέσα στη νύχτα, η καρδιά μου σε ψάχνει,
Σαν τον άνεμο που φέρνει το άρωμά σου,
Κάθε σκέψη μου είναι γεμάτη από σένα,
Είσαι η μοίρα μου, η αλήθεια μου.

Κάτω από το φως της Ακρόπολης, η καρδιά μου σε βρήκε,
Τα μάτια σου λαμπερά, σαν τον ήλιο που ανατέλλει,
Τα χέρια σου αγκαλιά, που ποτέ δεν αφήνει,
Κάθε φιλί σου, μια υπόσχεση που μένει.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το λιμάνι της ψυχής μου,
Μαζί σου, όλα είναι μαγικά,
Είσαι το όνειρό μου που γίνεται πραγματικότητα,
Η αγάπη σου, ένα δώρο αληθινό.

Περπατώντας στα στενά της Πλάκας, ο χρόνος σταματά,
Η αγάπη σου, το θησαυρό μου, μια φλόγα που φουντώνει,
Με σένα, κάθε μέρα είναι άνοιξη,
Είσαι το παν μου, η αληθινή μου ευτυχία.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το λιμάνι της ψυχής μου,
Μαζί σου, όλα είναι μαγικά,
Είσαι το όνειρό μου που γίνεται πραγματικότητα,
Η αγάπη σου, ένα δώρο αληθινό.

Στην άκρη της θάλασσας, τα χέρια μας δεμένα,
Κάθε κύμα ψιθυρίζει το όνομά σου,
Η αγάπη μας αντέχει στον χρόνο,
Είσαι η άγκυρά μου, το παντοτινό μου λιμάνι.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το λιμάνι της ψυχής μου,
Μαζί σου, όλα είναι μαγικά,
Είσαι το όνειρό μου που γίνεται πραγματικότητα,
Η αγάπη σου, ένα δώρο αληθινό.

Μέσα στο δάσος, κάτω από τα αστέρια, ορκίζομαι αιώνια αγάπη,
Με σένα, κάθε νύχτα είναι γεμάτη θαύματα,
Η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα,
Είσαι το πεπρωμένο μου, το αληθινό μου φως.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Με σένα, κάθε στιγμή είναι ένας γλυκός παράδεισος,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα,
Είσαι η ζωή μου, ο αιώνιος βασιλιάς μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το λιμάνι της ψυχής μου,
Μαζί σου, όλα είναι μαγικά,
Είσαι το όνειρό μου που γίνεται πραγματικότητα,
Η αγάπη σου, ένα δώρο αληθινό.

Όταν η ζωή μας χωρίζει, η καρδιά μου θα σε θυμάται,
Κάθε στιγμή μαζί σου είναι χαραγμένη στην ψυχή μου,
Η αγάπη μας θα ζει πέρα από τον χρόνο,
Είσαι το παν μου, η αιώνια αγάπη μου.

Πρωτότυποι στίχοι στα ελληνικά

Te here i Polinesia

I roto i te pō, e imi to'u na'ina'i iā 'oe,
Mai te mata'i e hopu ana i to hinuhinu,
Ua î 'oe i ta'u mau mana'o atoa,
'Ua riro 'oe ei taura, ei parau mau na'u.

I raro a'e i te maramarama o te mo'orea, ua 'ite au i tō'u a'au,
Tei tō mata'i te ra'a, mai te mahana e pua mai ana,
Tei tō rima te ti'ara'a, e rima e aita e ha'amana'o,
Tā'oto hōro'a ta'u, e tapura e vai ana.

'Ua riro 'oe ei māramarama i roto i te po'ipo'i, ei rēva no tō'u varua,
Iā 'oe, 'ua riro te mau mea atoa ei mea mana,
'Ua riro 'oe ei moemoeā na'u, 'ua riro ei parau mau,
To aroha, e hōro'a mau roa.

I te ha'apiti i roto i te hiti o te Punavai, ua nanao te taime,
To aroha, tā'u fa'a'aro, e rama e 'a'e,
Iā 'oe, ua riro te mahana atoa ei poipoi,
'Ua riro 'oe ei mea atoa, to'u mauruuru mau.

'Ua riro 'oe ei māramarama i roto i te po'ipo'i, ei rēva no tō'u varua,
Iā 'oe, 'ua riro te mau mea atoa ei mea mana,
'Ua riro 'oe ei moemoeā na'u, 'ua riro ei parau mau,
To aroha, e hōro'a mau roa.

I te mata'i, ua nanao to māreva,
E fa'i te nūniho i tō māmā,
To māreva, e tāpura i te taime,
'Ua riro 'oe ei 'ūnu, to'u rēva e a muri noa atu.

'Ua riro 'oe ei māramarama i roto i te po'ipo'i, ei rēva no tō'u varua,
Iā 'oe, 'ua riro te mau mea atoa ei mea mana,
'Ua riro 'oe ei moemoeā na'u, 'ua riro ei parau mau,
To aroha, e hōro'a mau roa.

I raro a'e i te ra'a tārava, e pure au i to aroha e a muri noa atu,
Iā 'oe, ua riro te taime atoa ei māramarama rahi,
Aita e mea e ore au e rave no 'oe,
'Ua riro 'oe ei ora, to'u arii e a muri noa atu.

Έρωτας στην Πολυνησία

Το μικρό μου θα σε ψάξει μέσα στη νύχτα,
Όπως ο άνεμος που σου κόβει την ανάσα,
Γεμίζεις όλες τις σκέψεις μου,
«Είσαι η άγκυρά μου, η αλήθεια μου.

Κάτω από το φως του φεγγαριού, βρήκα την ψυχή μου,
Ο άνεμος είναι στον ουρανό, όπως ο ήλιος που ανατέλλει,
Το στέμμα είναι στο χέρι του, πέντε και καμία μνήμη,
Έχω μια λίστα δώρων και είναι ανοιχτή.

«Είσαι φως στη νύχτα, λυχνάρι στην ψυχή μου,
Με εσάς, όλα είναι δυνατά,
'Ήσουν το όνειρό μου, έγινε η πραγματικότητα μου,
Η χάρη σου, πραγματικά ένα δώρο.

Πλησιάζοντας στην άκρη του ποταμού, πέρασε η ώρα,
Η αγάπη σου, οδηγός μου, ένα φως καθοδήγησης,
Μαζί σας, κάθε μέρα είναι σαν ένα πρωί,
«Είσαι τα πάντα, αληθινή μου ευγνωμοσύνη.

«Είσαι φως στη νύχτα, λυχνάρι στην ψυχή μου,
Με εσάς, όλα είναι δυνατά,
'Ήσουν το όνειρό μου, έγινε η πραγματικότητα μου,
Η χάρη σου, πραγματικά ένα δώρο.

Τα μαλλιά σου μυρίζουν στον άνεμο,
Το χαμόγελο δείχνει την καλοσύνη σου,
Αντίο, εξοικονομήστε χρόνο,
«Είσαι ο βράχος μου, το καταφύγιό μου για πάντα.

«Είσαι φως στη νύχτα, λυχνάρι στην ψυχή μου,
Με εσάς, όλα είναι δυνατά,
'Ήσουν το όνειρό μου, έγινε η πραγματικότητα μου,
Η χάρη σου, πραγματικά ένα δώρο.

Κάτω από τον θρόνο προσεύχομαι στο έλεός σου για πάντα,
Μαζί σας, κάθε στιγμή ήταν ένα υπέροχο φως,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για εσάς,
«Είσαι η ζωή, βασιλιάς μου για πάντα.

Amor en España

En el silencio de la noche, susurras mi nombre,
Tu voz, una melodía que nunca olvidaré,
Tu risa, el eco de mi felicidad,
Eres mi vida, mi única verdad.

Bajo el cielo estrellado de Andalucía, encontré mi alma,
Tus ojos brillantes, como las estrellas que guían,
Tus brazos, un refugio, una promesa eterna,
Cada beso, una caricia que nunca se olvida.

Eres mi sol en la oscuridad, mi refugio en la tormenta,
Contigo, todo es un sueño hecho realidad,
Eres mi anhelo, mi más dulce deseo,
Tu amor, un regalo que siempre atesoraré.

Caminando por las calles de Barcelona, el tiempo se detiene,
Tu amor, mi tesoro, un fuego que nunca se apaga,
Contigo, cada día es primavera,
Eres mi todo, mi dicha verdadera.

Eres mi sol en la oscuridad, mi refugio en la tormenta,
Contigo, todo es un sueño hecho realidad,
Eres mi anhelo, mi más dulce deseo,
Tu amor, un regalo que siempre atesoraré.

En el viento, tu sonrisa ilumina,
Cada momento murmura tu nombre,
Tu sonrisa, un faro en el tiempo,
Eres mi ancla, mi puerto eterno.

Eres mi sol en la oscuridad, mi refugio en la tormenta,
Contigo, todo es un sueño hecho realidad,
Eres mi anhelo, mi más dulce deseo,
Tu amor, un regalo que siempre atesoraré.

Bajo las estrellas, juro un amor eterno,
Contigo, cada noche es un milagro,
Mi corazón late solo por ti,
Eres mi destino, mi verdadera luz.

Bajo el cielo estrellado, juro mi amor eterno,
Contigo, cada momento es un gran paraíso,
No hay nada que no haría por ti,
Eres mi vida, mi reina eterna.

Eres mi sol en la oscuridad, mi refugio en la tormenta,
Contigo, todo es un sueño hecho realidad,
Eres mi anhelo, mi más dulce deseo,
Tu amor, un regalo que siempre atesoraré.

Cuando la vida nos separe, mi corazón te recordará,
Cada momento contigo está grabado en mi alma,
Nuestro amor vivirá para siempre,
Eres todo para mí, mi amor eterno.

Έρωτας στην Ισπανία

Στη σιωπή της νύχτας, ψιθυρίζεις το όνομά μου,
Η φωνή σου, μια μελωδία που δεν θα ξεχάσω ποτέ,
Το γέλιο σου, ο απόηχος της ευτυχίας μου,
Είσαι η ζωή μου, η μόνη μου αλήθεια.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό της Ανδαλουσίας, βρήκα την ψυχή μου,
Τα λαμπερά σου μάτια, σαν τα αστέρια που καθοδηγούν,
Τα χέρια σου, ένα καταφύγιο, μια αιώνια υπόσχεση,
Κάθε φιλί, ένα χάδι που δεν ξεχνιέται ποτέ.

Είσαι ο ήλιος μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σας, όλα είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
Είσαι η λαχτάρα μου, η πιο γλυκιά μου ευχή,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Περπατώντας στους δρόμους της Βαρκελώνης, ο χρόνος σταματά,
Η αγάπη σου, θησαυρός μου, μια φωτιά που δεν σβήνει ποτέ,
Μαζί σου κάθε μέρα είναι άνοιξη,
Είσαι τα πάντα μου, η αληθινή μου χαρά.

Είσαι ο ήλιος μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σας, όλα είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
Είσαι η λαχτάρα μου, η πιο γλυκιά μου ευχή,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Στον άνεμο, το χαμόγελό σου φωτίζει,
Κάθε στιγμή ψιθυρίζει το όνομά σου,
Το χαμόγελό σου, ένας φάρος στο χρόνο,
Είσαι η άγκυρά μου, το αιώνιο λιμάνι μου.

Είσαι ο ήλιος μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σας, όλα είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
Είσαι η λαχτάρα μου, η πιο γλυκιά μου ευχή,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Κάτω από τα αστέρια, ορκίζομαι αιώνια αγάπη,
Μαζί σου, κάθε βράδυ είναι ένα θαύμα,
Η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα,
Είσαι το πεπρωμένο μου, το αληθινό μου φως.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σας, κάθε στιγμή είναι ένας μεγάλος παράδεισος,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα,
Είσαι η ζωή μου, η αιώνια βασίλισσα μου.

Είσαι ο ήλιος μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σας, όλα είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
Είσαι η λαχτάρα μου, η πιο γλυκιά μου ευχή,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Όταν η ζωή μας χωρίσει, η καρδιά μου θα σε θυμάται,
Κάθε στιγμή μαζί σου είναι χαραγμένη στην ψυχή μου,
Η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
Είσαι τα πάντα για μένα, αιώνια αγάπη μου.

O amor em Portugal

Nas ondas do Atlântico, ouço teu nome,
Teus olhos, um farol na noite,
Teu sorriso, o sol ao amanhecer,
És meu porto seguro, meu amor sem fim.

Em Lisboa, entre ruas e fados, encontrei teu olhar,
Tuas mãos, uma carícia suave,
Teu abraço, meu abrigo eterno,
Cada momento contigo, um sonho realizado.

És minha luz na escuridão, meu refúgio na tempestade,
Com você, tudo é uma dança infinita,
És meu desejo, meu doce encanto,
Teu amor, um presente que sempre guardarei.

Pelas colinas do Porto, sinto tua presença,
Teu amor, um vinho tinto que aquece,
Com você, cada dia é primavera,
És meu tudo, minha felicidade verdadeira.

És minha luz na escuridão, meu refúgio na tempestade,
Com você, tudo é uma dança infinita,
És meu desejo, meu doce encanto,
Teu amor, um presente que sempre guardarei.

Na brisa de Sintra, teu riso ecoa,
Cada instante murmura teu nome,
Teu sorriso, um guia no tempo,
És meu âncora, meu porto eterno.

És minha luz na escuridão, meu refúgio na tempestade,
Com você, tudo é uma dança infinita,
És meu desejo, meu doce encanto,
Teu amor, um presente que sempre guardarei.

Sob as estrelas do Algarve, juro meu amor eterno,
Contigo, cada noite é um milagre,
Meu coração bate apenas por ti,
És meu destino, minha luz verdadeira.

Sob o céu estrelado, juro meu amor eterno,
Contigo, cada momento é um paraíso,
Não há nada que não faria por ti,
És minha vida, minha rainha eterna.

És minha luz na escuridão, meu refúgio na tempestade,
Com você, tudo é uma dança infinita,
És meu desejo, meu doce encanto,
Teu amor, um presente que sempre guardarei.

Quando a vida nos separar, meu coração lembrará de ti,
Cada momento contigo está gravado em minha alma,
Nosso amor viverá para sempre,
És tudo para mim, meu amor eterno.

Έρωτας στην Πορτογαλία

Στα κύματα του Ατλαντικού, ακούω το όνομά σου,
Τα μάτια σου, ένας φάρος στη νύχτα,
Το χαμόγελό σου, ο ήλιος την αυγή,
Είσαι το ασφαλές μου καταφύγιο, η ατελείωτη αγάπη μου.

Στη Λισαβόνα, ανάμεσα σε δρόμους και fados, βρήκα το βλέμμα σου,
Τα χέρια σου, ένα απαλό χάδι,
Η αγκαλιά σου, αιώνιο καταφύγιό μου,
Κάθε στιγμή μαζί σας, ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας άπειρος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, το γλυκό μου γούρι,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Μέσα από τους λόφους του Πόρτο, νιώθω την παρουσία σου,
Η αγάπη σου, ένα κόκκινο κρασί που ζεσταίνει,
Μαζί σου κάθε μέρα είναι άνοιξη,
Είσαι τα πάντα μου, η αληθινή μου ευτυχία.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας άπειρος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, το γλυκό μου γούρι,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Στο αεράκι της Σίντρα, το γέλιο σου αντηχεί,
Κάθε στιγμή ψιθυρίζει το όνομά σου,
Το χαμόγελό σας, ένας οδηγός στο χρόνο,
Είσαι η άγκυρά μου, το αιώνιο λιμάνι μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας άπειρος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, το γλυκό μου γούρι,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Κάτω από τα αστέρια του Αλγκάρβε, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σου, κάθε βράδυ είναι ένα θαύμα,
Η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα,
Είσαι το πεπρωμένο μου, το αληθινό μου φως.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σου, κάθε στιγμή είναι ένας παράδεισος,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα,
Είσαι η ζωή μου, η αιώνια βασίλισσα μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, το καταφύγιό μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας άπειρος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, το γλυκό μου γούρι,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Όταν η ζωή μας χωρίσει, η καρδιά μου θα σε θυμάται,
Κάθε στιγμή μαζί σου είναι χαραγμένη στην ψυχή μου,
Η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
Είσαι τα πάντα για μένα, αιώνια αγάπη μου.

Liebe in Deutschland

In den Wäldern von Bayern, finde ich deinen Namen,
Deine Augen, ein sanfter Sternenhimmel,
Dein Lächeln, das erste Licht des Morgens,
Du bist mein Schutz, meine ewige Liebe.

In Berlin, zwischen alten Straßen und Geschichten, sah ich dein Gesicht,
Deine Hände, ein zartes Versprechen,
Deine Umarmung, mein Zuhause für immer,
Jeder Moment mit dir, ein erfüllter Traum.

Du bist mein Licht in der Dunkelheit, mein Schutz im Sturm,
Mit dir, alles ist ein endloser Tanz,
Du bist mein Verlangen, mein süßer Zauber,
Deine Liebe, ein Geschenk, das ich immer bewahren werde.

In den Hügeln von Heidelberg, fühle ich deine Nähe,
Deine Liebe, ein Wein, der die Seele wärmt,
Mit dir, jeder Tag ist Frühling,
Du bist alles für mich, mein wahrhaftiges Glück.

Du bist mein Licht in der Dunkelheit, mein Schutz im Sturm,
Mit dir, alles ist ein endloser Tanz,
Du bist mein Verlangen, mein süßer Zauber,
Deine Liebe, ein Geschenk, das ich immer bewahren werde.

Im Wind von Lübeck, dein Lachen hallt wider,
Jeder Augenblick flüstert deinen Namen,
Dein Lächeln, ein Kompass der Zeit,
Du bist mein Anker, mein ewiger Hafen.

Du bist mein Licht in der Dunkelheit, mein Schutz im Sturm,
Mit dir, alles ist ein endloser Tanz,
Du bist mein Verlangen, mein süßer Zauber,
Deine Liebe, ein Geschenk, das ich immer bewahren werde.

Unter den Sternen von München, schwöre ich meine ewige Liebe,
Mit dir, jede Nacht ist ein Wunder,
Mein Herz schlägt nur für dich,
Du bist mein Schicksal, mein wahres Licht.

Unter dem Sternenhimmel, schwöre ich meine ewige Liebe,
Mit dir, jeder Moment ist ein Paradies,
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde,
Du bist mein Leben, meine ewige Königin.

Du bist mein Licht in der Dunkelheit, mein Schutz im Sturm,
Mit dir, alles ist ein endloser Tanz,
Du bist mein Verlangen, mein süßer Zauber,
Deine Liebe, ein Geschenk, das ich immer bewahren werde.

Wenn das Leben uns trennt, wird mein Herz sich an dich erinnern,
Jeder Moment mit dir ist in meine Seele eingebrannt,
Unsere Liebe wird für immer leben,
Du bist alles für mich, meine ewige Liebe.

Έρωτας στη Γερμανία

Στα δάση της Βαυαρίας, βρίσκω το όνομά σου,
Τα μάτια σου, ένας απαλός έναστρος ουρανός,
Το χαμόγελό σου, το πρώτο φως του πρωινού,
Είσαι η προστασία μου, η αιώνια αγάπη μου.

Στο Βερολίνο, ανάμεσα σε παλιούς δρόμους και ιστορίες, είδα το πρόσωπό σου,
Τα χέρια σας, μια τρυφερή υπόσχεση,
Η αγκαλιά σου, για πάντα σπίτι μου,
Κάθε στιγμή μαζί σας, ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας ατελείωτος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, η γλυκιά μου μαγεία,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Στους λόφους της Χαϊδελβέργης, νιώθω την παρουσία σου,
Η αγάπη σου, ένα κρασί που ζεσταίνει την ψυχή,
Μαζί σου κάθε μέρα είναι άνοιξη,
Είσαι τα πάντα για μένα, η αληθινή μου ευτυχία.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας ατελείωτος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, η γλυκιά μου μαγεία,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Στον άνεμο του Λίμπεκ, το γέλιο σου αντηχεί,
Κάθε στιγμή ψιθυρίζει το όνομά σου,
Το χαμόγελό σας, μια πυξίδα χρόνου,
Είσαι η άγκυρά μου, το αιώνιο λιμάνι μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας ατελείωτος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, η γλυκιά μου μαγεία,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Κάτω από τα αστέρια του Μονάχου, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σας, κάθε βράδυ είναι ένα θαύμα
Η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα,
Είσαι το πεπρωμένο μου, το αληθινό μου φως.

Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ορκίζομαι την αιώνια αγάπη μου,
Μαζί σου, κάθε στιγμή είναι ένας παράδεισος,
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για σένα,
Είσαι η ζωή μου, η αιώνια βασίλισσα μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα,
Μαζί σου όλα είναι ένας ατελείωτος χορός,
Είσαι η επιθυμία μου, η γλυκιά μου μαγεία,
Η αγάπη σου, ένα δώρο που θα θησαυρίζω πάντα.

Όταν η ζωή μας χωρίσει, η καρδιά μου θα σε θυμάται,
Κάθε στιγμή μαζί σου καίγεται στην ψυχή μου,
Η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
Είσαι τα πάντα για μένα, αιώνια αγάπη μου.

日本の愛

桜の花が舞い散る中で、君の名前を見つける、
君の目は、静かな夜空の星、
君の微笑み、朝の初めの光、
君は僕の守り手、僕の永遠の愛。

君は僕の暗闇の中の光、嵐の中の守り、
君と共に、すべてが終わらない踊り、
君は僕の欲望、甘い魔法、
君の愛は、僕がいつまでも守る贈り物。

君は僕の暗闇の中の光、嵐の中の守り、
君と共に、すべてが終わらない踊り、
君は僕の欲望、甘い魔法、
君の愛は、僕がいつまでも守る贈り物。

函館の風の中で、君の笑い声が響く、
すべての瞬間が君の名前をささやく、
君の微笑みは、時間の羅針盤、
君は僕の錨、永遠の港。

君は僕の暗闇の中の光、嵐の中の守り、
君と共に、すべてが終わらない踊り、
君は僕の欲望、甘い魔法、
君の愛は、僕がいつまでも守る贈り物。

星空の下で、永遠の愛を誓う、
君と共に、すべての瞬間が楽園、
君のために何でもする、
君は僕の命、永遠の女王。

君は僕の暗闇の中の光、嵐の中の守り、
君と共に、すべてが終わらない踊り、
君は僕の欲望、甘い魔法、
君の愛は、僕がいつまでも守る贈り物。

もし人生が僕たちを引き裂くなら、僕の心は君を思い出す、
君と共に過ごすすべての瞬間が僕の魂に刻まれる、
僕たちの愛は永遠に生き続ける、
君は僕にとってすべて、僕の永遠の愛。

Γιαπωνέζικη αγάπη

Βρείτε το όνομά σας στα άνθη της κερασιάς που πέφτουν.
Τα μάτια σου είναι αστέρια στον ήσυχο νυχτερινό ουρανό.
Το χαμόγελό σου, το πρώτο φως του πρωινού,
Είσαι ο προστάτης μου, η αιώνια αγάπη μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα.
Μαζί σου, ο χορός που δεν τελειώνει ποτέ,
Είσαι η επιθυμία μου, γλυκιά μαγεία,
Η αγάπη σου είναι ένα δώρο που θα προστατεύω για πάντα.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα.
Μαζί σου, ο χορός που δεν τελειώνει ποτέ,
Είσαι η επιθυμία μου, γλυκιά μαγεία,
Η αγάπη σου είναι ένα δώρο που θα προστατεύω για πάντα.

Το γέλιο σου αντηχεί στον άνεμο του Hakodate,
Κάθε στιγμή ψιθυρίζει το όνομά σου,
Το χαμόγελό σας είναι η πυξίδα του χρόνου.
Είσαι η άγκυρά μου, το αιώνιο λιμάνι μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα.
Μαζί σου, ο χορός που δεν τελειώνει ποτέ,
Είσαι η επιθυμία μου, γλυκιά μαγεία,
Η αγάπη σου είναι ένα δώρο που θα προστατεύω για πάντα.

Υπόσχεται αιώνια αγάπη κάτω από τον έναστρο ουρανό,
Μαζί σου, κάθε στιγμή είναι παράδεισος,
Θα κάνω τα πάντα για σένα
Είσαι η ζωή μου, η αιώνια βασίλισσα μου.

Είσαι το φως μου στο σκοτάδι, η προστασία μου στην καταιγίδα.
Μαζί σου, ο χορός που δεν τελειώνει ποτέ,
Είσαι η επιθυμία μου, γλυκιά μαγεία,
Η αγάπη σου είναι ένα δώρο που θα προστατεύω για πάντα.

Αν η ζωή μας χωρίσει, η καρδιά μου θα σε θυμάται,
Κάθε στιγμή που περνάω μαζί σου είναι χαραγμένη στην ψυχή μου.
Η αγάπη μας θα ζει για πάντα,
Είσαι τα πάντα για μένα, αιώνια αγάπη μου.

भारत में प्यार

रात के आँचल में, चाँदनी की बूँदें,
सपनों का सागर, अनंत लहरें।
हमारे दिलों की कहानी, सितारों में लिखी,
प्रेम की सरगम, हमारे दिलों में बसी।

तेरे संग चलूं, इस जीवन के सफर में,
हर कदम पर, तेरा साथ चाहूं।
तेरे बिना अधूरी है मेरी कहानी,
तेरी हँसी में है, मेरी दुनिया समाई।

तेरा साथ, मेरा साथ, सपनों का जहाँ,
प्यार में डूबे, अनंत समां।
सपनों का सागर, हमारा आशियाना,
तेरे बिना अधूरी, ये प्रेम की कहानी।

सपनों की नगरी में, तेरा मेरा मिलन,
हर रात की कहानी, तेरे बिना अधूरी।
तेरे बिना अधूरी है, ये दुनिया मेरी,
तेरे बिना खोई है, मेरी हर ख़ुशी।

तेरे साथ जीना, जैसे जन्नत की राह,
तेरे बिना जीना, जैसे सूनी है पथ।
हर पल तेरे बिना, जैसे रातें बेकार,
तेरे बिना अधूरी है, ये जीवन की बात।

तेरा साथ, मेरा साथ, सपनों का जहाँ,
प्यार में डूबे, अनंत समां।
सपनों का सागर, हमारा आशियाना,
तेरे बिना अधूरी, ये प्रेम की कहानी।

तेरे साथ हर लम्हा, जैसे सपना हसीन,
तेरे बिना जीवन, जैसे बिन पानी मीन।
तेरे संग जीना, मेरे जीवन का मर्म,
तेरे बिना अधूरी है, ये प्रेम की धरम।

रात के आँचल में, चाँदनी की बूँदें,
सपनों का सागर, अनंत लहरें।
हमारे दिलों की कहानी, सितारों में लिखी,
प्रेम की सरगम, हमारे दिलों में बसी।

Αγάπη στην Ινδία

Στα βάθη της νύχτας, σταγόνες φεγγαρόφωτος,
Ωκεανός ονείρων, άπειρα κύματα.
Η ιστορία της καρδιάς μας, γραμμένη στα αστέρια,
Το φάσμα της αγάπης, κατοικεί στις καρδιές μας.

Μακάρι να περπατήσω μαζί σου σε αυτό το ταξίδι της ζωής,
Θέλω να είμαι μαζί σας σε κάθε βήμα.
Η ιστορία μου είναι ατελής χωρίς εσάς,
Ο κόσμος μου περιέχεται στο γέλιο σου.

Η παρέα σου, η παρέα μου, ο τόπος των ονείρων,
Πνιγμένος στην αγάπη, Ανάντ Σάμα.
Ο ωκεανός των ονείρων, το σπίτι μας,
Αυτή η ιστορία αγάπης είναι ατελής χωρίς εσάς.

Στην πόλη των ονείρων, η συνάντησή σου μαζί μου,
Η ιστορία κάθε βραδιάς είναι ελλιπής χωρίς εσάς.
Αυτός ο κόσμος μου είναι ατελής χωρίς εσένα,
Χωρίς εσένα, όλη μου η ευτυχία έχει χαθεί.

Το να ζω μαζί σου είναι σαν τον δρόμο προς τον παράδεισο,
Το να ζεις χωρίς εσένα είναι σαν ένα μοναχικό μονοπάτι.
Κάθε στιγμή χωρίς εσένα είναι σαν άχρηστες νύχτες,
Αυτό το θέμα της ζωής είναι ατελές χωρίς εσάς.

Η παρέα σου, η παρέα μου, ο τόπος των ονείρων,
Πνιγμένος στην αγάπη, Ανάντ Σάμα.
Ο ωκεανός των ονείρων, το σπίτι μας,
Αυτή η ιστορία αγάπης είναι ατελής χωρίς εσάς.

Κάθε στιγμή μαζί σου είναι σαν ένα όμορφο όνειρο,
Η ζωή χωρίς εσένα είναι σαν ένα ψάρι χωρίς νερό.
Το να ζω μαζί σου, η ουσία της ζωής μου,
Αυτή η θρησκεία της αγάπης είναι ατελής χωρίς εσάς.

Στα βάθη της νύχτας, σταγόνες φεγγαρόφωτος,
Ωκεανός ονείρων, άπειρα κύματα.
Η ιστορία της καρδιάς μας, γραμμένη στα αστέρια,
Το φάσμα της αγάπης, κατοικεί στις καρδιές μας.

한국의 사랑

별빛이 내려오는 밤, 우리의 마음을 비추네,
사랑의 이야기가, 밤하늘에 새겨지네.
우리의 꿈, 우리의 소망,
별빛 아래에서, 우리는 하나.

네 손을 잡고, 이 길을 걷네,
매 순간마다, 너와 함께 하고 싶어.
너 없는 내 인생은, 불완전한 이야기,
네 미소 속에, 내 세상이 머물러 있네.

별빛 아래, 너와 나,
우리의 사랑은 빛나네.
영원한 이야기, 영원한 꿈,
별빛 아래에서, 우리는 하나.

꿈의 나라에서, 우리의 만남,
매일 밤, 너 없이는 완전하지 않아.
너 없이는 내 세상이, 공허해져,
너 없는 기쁨은, 잃어버린 행복이야.

너와 함께 하는 삶, 천국의 길처럼,
너 없이 사는 삶, 황량한 길이야.
너 없이 매 순간이, 의미 없는 밤처럼,
너 없는 내 삶의 이야기는, 불완전해.

별빛 아래, 너와 나,
우리의 사랑은 빛나네.
영원한 이야기, 영원한 꿈,
별빛 아래에서, 우리는 하나.

너와 함께하는 모든 순간, 아름다운 꿈처럼,
너 없이 사는 삶, 물 없는 물고기 같아.
너와 함께하는 삶, 내 인생의 본질이야,
너 없는 사랑의 길은, 완전하지 않아.

별빛이 내려오는 밤, 우리의 마음을 비추네,
사랑의 이야기가, 밤하늘에 새겨지네.
우리의 꿈, 우리의 소망,
별빛 아래에서, 우리는 하나.

Έρωτας στην Κορέα

Σε μια έναστρη νύχτα, φωτίζει τις καρδιές μας,
Η ιστορία της αγάπης είναι χαραγμένη στον νυχτερινό ουρανό.
Τα όνειρά μας, οι ελπίδες μας,
Κάτω από τα αστέρια, είμαστε ένα.

Κρατώντας το χέρι σου, περπατώ αυτό το μονοπάτι,
Κάθε στιγμή, θέλω να είμαι μαζί σου.
Η ζωή μου χωρίς εσένα είναι μια ημιτελής ιστορία,
Στο χαμόγελό σου, ο κόσμος μου παραμένει.

Κάτω από τα αστέρια, εσύ κι εγώ,
Η αγάπη μας λάμπει.
Αιώνια ιστορία, αιώνιο όνειρο,
Κάτω από τα αστέρια, είμαστε ένα.

Στη χώρα των ονείρων, η συνάντησή μας,
Κάθε βράδυ, δεν είμαι πλήρης χωρίς εσένα.
Χωρίς εσένα, ο κόσμος μου γίνεται άδειος,
Η χαρά χωρίς εσένα είναι χαμένη ευτυχία.

Η ζωή μαζί σου, όπως ο δρόμος προς τον παράδεισο,
Η ζωή χωρίς εσένα είναι ένας σκοτεινός δρόμος.
Χωρίς εσένα, κάθε στιγμή είναι σαν μια νύχτα χωρίς νόημα,
Η ιστορία της ζωής μου χωρίς εσένα είναι ελλιπής.

Κάτω από τα αστέρια, εσύ κι εγώ,
Η αγάπη μας λάμπει.
Αιώνια ιστορία, αιώνιο όνειρο,
Κάτω από τα αστέρια, είμαστε ένα.

Κάθε στιγμή μαζί σου, σαν ένα όμορφο όνειρο,
Η ζωή χωρίς εσένα είναι σαν ένα ψάρι χωρίς νερό.
Η ζωή μαζί σου είναι η ουσία της ζωής μου,
Το μονοπάτι της αγάπης χωρίς εσένα δεν είναι ολοκληρωμένο.

Σε μια έναστρη νύχτα, φωτίζει τις καρδιές μας,
Η ιστορία της αγάπης είναι χαραγμένη στον νυχτερινό ουρανό.
Τα όνειρά μας, οι ελπίδες μας,
Κάτω από τα αστέρια, είμαστε ένα.

Love in the USA

In the heart of the night, beneath the silver moon,
Whispers of the forest, a gentle, timeless tune.
Stars like scattered diamonds, adorning the sky,
Our souls entwined in magic, where dreams never die.

Through the woods we wander, hand in hand so tight,
Each step a dance of shadows, in the pale moonlight.
Leaves whisper secrets, to the breeze's gentle sigh,
In this enchanted haven, love's lullaby.

In the moonlit forest, our hearts find their song,
Together forever, where we both belong.
Mysteries and wonders, in every breath we take,
In the moonlit forest, our love will never break.

Rivers weave their stories, like threads of silver silk,
Mountains stand as guardians, in the twilight's milk.
Your eyes, like pools of starlight, draw me ever near,
In this world of wonder, there’s nothing left to fear.

Butterflies of twilight, dance in our embrace,
Their wings a fleeting whisper, of nature’s soft grace.
The forest hums our melody, an ancient, sacred rite,
Guiding us through shadows, into the morning light.

In the moonlit forest, our hearts find their song,
Together forever, where we both belong.
Mysteries and wonders, in every breath we take,
In the moonlit forest, our love will never break.

As dawn begins to shimmer, painting skies with gold,
Our hearts beat as one, our story yet untold.
Every dawn a promise, every night a dream,
In this enchanted forest, we are one with the stream.

In the heart of the night, beneath the silver moon,
Whispers of the forest, a gentle, timeless tune.
Stars like scattered diamonds, adorning the sky,
Our souls entwined in magic, where dreams never die.

Έρωτας στις ΗΠΑ

Στην καρδιά της νύχτας, κάτω από το ασημένιο φεγγάρι,
Ψίθυροι του δάσους, μια απαλή, διαχρονική μελωδία.
Αστέρια σαν διάσπαρτα διαμάντια, που κοσμούν τον ουρανό,
Οι ψυχές μας μπλέκονται στη μαγεία, όπου τα όνειρα δεν πεθαίνουν ποτέ.

Μέσα στα δάση περιπλανιόμαστε, χέρι-χέρι τόσο σφιχτά,
Κάθε βήμα ένας χορός σκιών, στο χλωμό φως του φεγγαριού.
Αφήνει ψιθύρους μυστικά, στον απαλό αναστεναγμό του αεριού,
Σε αυτό το μαγεμένο καταφύγιο, το νανούρισμα της αγάπης.

Στο φεγγαρόλουστο δάσος, οι καρδιές μας βρίσκουν το τραγούδι τους,
Μαζί για πάντα, εκεί που ανήκουμε και οι δύο.
Μυστήρια και θαύματα, σε κάθε ανάσα που παίρνουμε,
Στο φεγγαρόλουστο δάσος, η αγάπη μας δεν θα σπάσει ποτέ.

Τα ποτάμια υφαίνουν τις ιστορίες τους, σαν νήματα από ασημένιο μετάξι,
Τα βουνά στέκονται ως φύλακες, στο γάλα του λυκόφωτος.
Τα μάτια σου, σαν λιμνούλες αστρικού φωτός, με πλησιάζουν πάντα,
Σε αυτόν τον κόσμο των θαυμάτων, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να φοβηθείς.

Πεταλούδες του λυκόφωτος, χορέψτε στην αγκαλιά μας,
Τα φτερά τους ένας φευγαλέος ψίθυρος, της απαλής χάρης της φύσης.
Το δάσος βουίζει τη μελωδία μας, μια αρχαία, ιερή ιεροτελεστία,
Μας οδηγεί μέσα από τις σκιές, στο πρωινό φως.

Στο φεγγαρόλουστο δάσος, οι καρδιές μας βρίσκουν το τραγούδι τους,
Μαζί για πάντα, εκεί που ανήκουμε και οι δύο.
Μυστήρια και θαύματα, σε κάθε ανάσα που παίρνουμε,
Στο φεγγαρόλουστο δάσος, η αγάπη μας δεν θα σπάσει ποτέ.

Καθώς η αυγή αρχίζει να λαμπυρίζει, ζωγραφίζοντας τους ουρανούς με χρυσό,
Οι καρδιές μας χτυπούν σαν μία, η ιστορία μας ακόμα ανείπωτη.
Κάθε αυγή μια υπόσχεση, κάθε βράδυ ένα όνειρο,
Σε αυτό το μαγεμένο δάσος, είμαστε ένα με το ρέμα.

Στην καρδιά της νύχτας, κάτω από το ασημένιο φεγγάρι,
Ψίθυροι του δάσους, μια απαλή, διαχρονική μελωδία.
Αστέρια σαν διάσπαρτα διαμάντια, που κοσμούν τον ουρανό,
Οι ψυχές μας μπλέκονται στη μαγεία, όπου τα όνειρα δεν πεθαίνουν ποτέ.

Ást á Íslandi

Undir norðurljósum, þar sem eldfjöllin vaka,
Í landinu milli hafsins og himins, við erum frjáls.
Með hjörtu okkar samstillt, eins og stjörnur á himni,
Við finnum fyrir krafti jarðar og himins.

Með hverju skrefi í mýkri mosa,
Tær okkar snerta leyndardóma náttúrunnar.
Í dimmu vetrarnóttinni, undir norðurljósum,
Við erum eitt með jörðinni, í friði og ró.

Ásbrúin, leið okkar til himna,
Með ást okkar, við siglum á milli stjarna.
Öldur hafsins og vindar himins,
Leiða okkur áfram, í eilífðar takti.

Eldgosin syngja sínar prýðilegu sögur,
Á jökulsbreiðunum, þar sem lífið kviknar.
Þitt augnaráð, eins og djúpblátt hafið,
Kallar á mig, á ævintýraleiðir.

Á tundra vetursins, þar sem stjörnurnar glitra,
Við byggjum okkar heim, með ást og von.
Í hjarta íslands, þar sem eldur og ís mætast,
Við finnum okkar stað, okkar eilífa skjól.

Í sumarsólinni, þar sem dagur og nótt renna saman,
Við fögnum lífinu, með dansi og söng.
Í faðmi náttúrunnar, við finnum okkar frið,
Með hjörtu okkar samstillt, í eilífu ástarblómi.

Undir norðurljósum, þar sem eldfjöllin vaka,
Í landinu milli hafsins og himins, við erum frjáls.
Með hjörtu okkar samstillt, eins og stjörnur á himni,
Við finnum fyrir krafti jarðar og himins.

Έρωτας στην Ισλανδία

Κάτω από το βόρειο σέλας, όπου παρακολουθούν τα ηφαίστεια,
Στη γη ανάμεσα στη θάλασσα και τον ουρανό, είμαστε ελεύθεροι.
Με τις καρδιές μας συγχρονισμένες, σαν αστέρια στον ουρανό,
Νιώθουμε τη δύναμη της γης και του ουρανού.

Με κάθε βήμα σε πιο μαλακά βρύα,
Τα δάχτυλα των ποδιών μας αγγίζουν τα μυστήρια της φύσης.
Στη σκοτεινή νύχτα του χειμώνα, κάτω από το βόρειο σέλας,
Είμαστε ένα με τη γη, σε ειρήνη και ησυχία.

Ásbrúin, ο δρόμος μας προς τον παράδεισο,
Με την αγάπη μας πλέουμε ανάμεσα στα αστέρια.
Τα κύματα της θάλασσας και οι άνεμοι του ουρανού,
Οδηγήστε μας μπροστά, σε αιώνιο ρυθμό.

Τα ηφαίστεια τραγουδούν τις υπέροχες ιστορίες τους,
Στους παγετώνες, όπου ξεκινά η ζωή.
Το βλέμμα σου, σαν την καταγάλανη θάλασσα,
Με καλεί σε μονοπάτια περιπέτειας.

Στην τούνδρα του χειμώνα, όπου τα αστέρια λάμπουν,
Χτίζουμε τον κόσμο μας, με αγάπη και ελπίδα.
Στην καρδιά της Ισλανδίας, όπου η φωτιά και ο πάγος συναντώνται,
Βρίσκουμε τον τόπο μας, το αιώνιο καταφύγιό μας.

Στον καλοκαιρινό ήλιο, όπου η μέρα και η νύχτα σμίγουν,
Γιορτάζουμε τη ζωή, με χορό και τραγούδι.
Στην αγκαλιά της φύσης, βρίσκουμε την ησυχία μας,
Με τις καρδιές μας συγχρονισμένες, στο αιώνιο άνθος της αγάπης.

Κάτω από το βόρειο σέλας, όπου παρακολουθούν τα ηφαίστεια,
Στη γη ανάμεσα στη θάλασσα και τον ουρανό, είμαστε ελεύθεροι.
Με τις καρδιές μας συγχρονισμένες, σαν αστέρια στον ουρανό,
Νιώθουμε τη δύναμη της γης και του ουρανού.

Grá in Éirinn

Faoi na daracha ársa, áit a bhrionglóid na síoga,
I dtír na finscéalta, áit a lonraíonn an abhainn go bog.
Buaileann ár gcroí le chéile, cosúil le tonnta ar an trá,
I draíocht na hÉireann, grá go deo.

Trí na gleannta ceomhar, áit a luascann an fraoch go mall,
Siúlimid na cosáin ársa, le breacadh an lae.
Do mheangadh, solas a threoraíonn mé, trí amhrán an luí,
Sa tír iontais seo, áit a mbaineann muid.

Ag na clocha ársa, áit a guigh na draoithe uair,
Faighimid ár spás naofa, mar a athraíonn an oíche go lá.
Do theagmháil, cosúil le báisteach samhraidh, bog ar mo chraiceann,
I bhaclainn na hÉireann, tosóidh ár saol nua.

I gcogar na hÉireann, tá ár ngrá fíor agus glan,
Le chéile rachaimid i ngleic leis na stoirm, agus spéartha gorma.
Trí na trialacha agus na lúcháir, tá ár gcroíthe go deo láidir,
I gcogar na hÉireann, tá ár n-áit aimsithe againn.

Ar aillte Mhothair, áit a eitlíonn na héin mhara go saor,
Snoímid ár n-ainmneacha sa chloch, le haghaidh na síoraíochta.
Do shúile, cosúil leis an aigéan, domhain agus soiléir i gcónaí,
I gcroílár na hÉireann, níl aon rud le heagla.

Sna páirceanna seamra, faoin tuar ceatha ard,
Braitheann muid ár mbrionglóidí gan deireadh, faoin spéir oscailte.
Do gháire, mar cheol, chomh milis le gaoth an earraigh,
I n-anam na hÉireann, faighimid ár suaimhneas.

Faoi na daracha ársa, áit a bhrionglóid na síoga,
I dtír na finscéalta, áit a lonraíonn an abhainn go bog.
Buaileann ár gcroí le chéile, cosúil le tonnta ar an trá,
I draíocht na hÉireann, grá go deo.

Έρωτας στην Ιρλανδία

Κάτω από τις αρχαίες βελανιδιές, όπου οι νεράιδες ονειρεύονται,
Στη χώρα των θρύλων, όπου το ποτάμι λάμπει απαλά.
Οι καρδιές μας συναντιούνται, σαν κύματα στην παραλία,
Στη μαγεία της Ιρλανδίας, αγάπη για πάντα.

Μέσα από τις ομιχλώδεις κοιλάδες, όπου το ρείκι ταλαντεύεται αργά,
Περπατάμε τα αρχαία μονοπάτια, ξημερώματα.
Το χαμόγελό σου, φως που με οδηγεί, μέσα από το τραγούδι του ψέματος,
Σε αυτή τη χώρα των θαυμάτων, όπου ανήκουμε.

Στις αρχαίες πέτρες, όπου κάποτε προσεύχονταν οι μάγοι,
Βρίσκουμε τον ιερό μας χώρο, καθώς η νύχτα αλλάζει σε μέρα.
Το άγγιγμά σου, σαν καλοκαιρινή βροχή, απαλό στο δέρμα μου,
Στα εμπόδια της Ιρλανδίας, η νέα μας ζωή θα ξεκινήσει.

Κατά τον ιρλανδικό ψίθυρο, η αγάπη μας είναι αληθινή και αγνή,
Μαζί θα πολεμήσουμε την καταιγίδα και τον γαλάζιο ουρανό.
Μέσα από δοκιμασίες και χαρές, οι καρδιές μας είναι για πάντα γερές,
Στον ψίθυρο της Ιρλανδίας, βρήκαμε τη θέση μας.

Στα βράχια του Moher, όπου τα θαλασσοπούλια πετούν ελεύθερα,
Χαράζουμε τα ονόματά μας στην πέτρα, για την αιωνιότητα.
Τα μάτια σου, όπως ο ωκεανός, πάντα βαθιά και καθαρά,
Στην καρδιά της Ιρλανδίας, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

Στα χωράφια του θαλάμου, κάτω από το ψηλό ουράνιο τόξο,
Νιώθουμε τα ατελείωτα όνειρά μας, κάτω από τον ανοιχτό ουρανό.
Το χαμόγελό σου, σαν μουσική, γλυκό σαν τον ανοιξιάτικο άνεμο,
Στην ψυχή της Ιρλανδίας, βρίσκουμε την ησυχία μας.

Κάτω από τις αρχαίες βελανιδιές, όπου οι νεράιδες ονειρεύονται,
Στη χώρα των θρύλων, όπου το ποτάμι λάμπει απαλά.
Οι καρδιές μας συναντιούνται, σαν κύματα στην παραλία,
Στη μαγεία της Ιρλανδίας, αγάπη για πάντα.

Kärlek i Sverige

Under norrskenets dans, där stjärnorna sjunger,
I landets tysta nätter, där kärleken slumrar.
Våra hjärtan slår som ett, som vinden genom träden,
I Skandinaviens famn, vår kärlek är vävd.

Genom skogarnas sus, där älgarna strövar fritt,
Vi vandrar hand i hand, under månens stilla sken.
Ditt skratt, en melodi, som älvens lugna ström,
I denna magiska värld, är du min dröm.

I kärlekens land, är vi evigt fria,
Tillsammans genom livet, med dig vill jag vara.
Genom stormar och solsken, våra hjärtan slår,
I kärlekens land, där vår saga består.

På fjällens vita toppar, där snön gnistrar klar,
Vi finner vår fristad, där ingen annan var.
Dina ögon, som sjöar, djupa och blå,
I Sveriges hjärta, finns vår kärlekslåga.

Bland skärgårdens öar, där havet sjunger sin sång,
Vi bygger våra drömmar, där vi hör hemma.
Ditt leende, en soluppgång, varm och klar,
I Sveriges skönhet, är vi aldrig isär

I midsommarnattens ljus, där blommor kransar håret,
Vi dansar genom åren, där minnet ej bleknar.
Ditt hjärta, som elden, varm och ren,
I Sveriges famn, är vår kärlek hel.

I kärlekens land, är vi evigt fria,
Tillsammans genom livet, med dig vill jag vara.
Genom stormar och solsken, våra hjärtan slår,
I kärlekens land, där vår saga består.

Under norrskenets dans, där stjärnorna sjunger,
I landets tysta nätter, där kärleken slumrar.
Våra hjärtan slår som ett, som vinden genom träden,
I Skandinaviens famn, vår kärlek är vävd.

Έρωτας στη Σουηδία

Κατά τη διάρκεια του χορού του βόρειου σέλας, όπου τα αστέρια τραγουδούν,
Στις ήσυχες νύχτες της χώρας, όπου η αγάπη κοιμάται.
Οι καρδιές μας χτυπούν σαν μία, όπως ο άνεμος μέσα στα δέντρα,
Στην αγκαλιά της Σκανδιναβίας υφαίνεται η αγάπη μας.

Μέσα από το θρόισμα των δασών, όπου οι άλκες περιφέρονται ελεύθερα,
Περπατάμε χέρι-χέρι, κάτω από το ακίνητο φως του φεγγαριού.
Το γέλιο σου, μια μελωδία, σαν το ήρεμο ρυάκι του ποταμού,
Σε αυτόν τον μαγικό κόσμο, είσαι το όνειρό μου.

Στη χώρα της αγάπης, είμαστε για πάντα ελεύθεροι,
Μαζί στη ζωή, μαζί σου θέλω να είμαι.
Μέσα από τις καταιγίδες και τον ήλιο, οι καρδιές μας χτυπούν,
Στη χώρα της αγάπης, όπου το παραμύθι μας συνεχίζεται.

Στις λευκές κορυφές των βουνών, όπου το χιόνι αστράφτει καθαρό,
Βρίσκουμε το ιερό μας, εκεί που δεν ήταν κανένας άλλος.
Τα μάτια σου, σαν λίμνες, βαθιά και γαλάζια,
Στην καρδιά της Σουηδίας, υπάρχει η φλόγα της αγάπης μας.

Ανάμεσα στα νησιά του αρχιπελάγους, όπου η θάλασσα τραγουδάει το τραγούδι της,
Χτίζουμε τα όνειρά μας, εκεί που ανήκουμε.
Το χαμόγελό σου, μια ανατολή, ζεστή και καθαρή,
Στην ομορφιά της Σουηδίας, δεν είμαστε ποτέ χώρια

Στο φως της καλοκαιρινής νύχτας, όπου τα λουλούδια στεφανώνουν τα μαλλιά,
Χορεύουμε μέσα στα χρόνια, εκεί που η μνήμη δεν σβήνει.
Η καρδιά σου, σαν τη φωτιά, ζεστή και αγνή,
Στην αγκαλιά της Σουηδίας, η αγάπη μας είναι ολόκληρη.

Στη χώρα της αγάπης, είμαστε για πάντα ελεύθεροι,
Μαζί στη ζωή, μαζί σου θέλω να είμαι.
Μέσα από τις καταιγίδες και τον ήλιο, οι καρδιές μας χτυπούν,
Στη χώρα της αγάπης, όπου το παραμύθι μας συνεχίζεται.

Κατά τη διάρκεια του χορού του βόρειου σέλας, όπου τα αστέρια τραγουδούν,
Στις ήσυχες νύχτες της χώρας, όπου η αγάπη κοιμάται.
Οι καρδιές μας χτυπούν σαν μία, όπως ο άνεμος μέσα στα δέντρα,
Στην αγκαλιά της Σκανδιναβίας υφαίνεται η αγάπη μας.

Кохання в Україні

Під зорями нічними, де вітер шепоче,
В країні золотої пшениці, де любов квітне.
Наші серця б'ються разом, як хвилі на березі,
В обіймах України, наша любов вічна.

Через поля безкраї, де соняхи сяють,
Ми йдемо рука в руці, під синім небом.
Твоя усмішка, як сонце, що світить у ранковій тиші,
В цій магічній країні, ти мій єдиний мрій.

У країні любові, ми вічно вільні,
Разом через життя, з тобою хочу бути.
Через бурі і сонце, наші серця б'ються,
У країні любові, де наша історія живе.

На вершинах Карпат, де сніг блищить ясно,
Ми знаходимо наш притулок, де немає нікого.
Твої очі, як озера, глибокі і сині,
В серці України, палає наше кохання.

Серед річок і ставків, де верби плачуть,
Ми будуємо наші мрії, там де ми належимо.
Твоя усмішка, як ранок, теплий і ясний,
В красі України, ми ніколи не розлучені.

В літню ніч, де квіти прикрашають волосся,
Ми танцюємо через роки, де пам'ять не зникає.
Твоє серце, як вогонь, тепле і чисте,
В обіймах України, наша любов повна.

У країні любові, ми вічно вільні,
Разом через життя, з тобою хочу бути.
Через бурі і сонце, наші серця б'ються,
У країні любові, де наша історія живе.

Під зорями нічними, де вітер шепоче,
В країні золотої пшениці, де любов квітне.
Наші серця б'ються разом, як хвилі на березі,
В обіймах України, наша любов вічна.

Έρωτας στην Ουκρανία

Κάτω από τα αστέρια της νύχτας, όπου ο άνεμος ψιθυρίζει
Στη χώρα του χρυσού σιταριού, όπου η αγάπη ανθίζει.
Οι καρδιές μας χτυπούν μαζί σαν κύματα στην ακτή,
Στην αγκαλιά της Ουκρανίας, η αγάπη μας είναι αιώνια.

Μέσα από τα ατέλειωτα χωράφια, όπου λάμπουν τα ηλιοτρόπια,
Περπατάμε χέρι-χέρι, κάτω από τον γαλάζιο ουρανό.
Το χαμόγελό σας είναι σαν τον ήλιο που λάμπει στην πρωινή σιωπή
Σε αυτή τη μαγική χώρα, είσαι το μόνο μου όνειρο.

Στη χώρα της αγάπης, είμαστε για πάντα ελεύθεροι,
Μαζί στη ζωή, θέλω να είμαι μαζί σας.
Μέσα από τις καταιγίδες και τον ήλιο, οι καρδιές μας χτυπούν,
Στη χώρα της αγάπης, όπου ζει η ιστορία μας.

Στις κορυφές των Καρπαθίων, όπου το χιόνι λάμπει καθαρά,
Βρίσκουμε το καταφύγιό μας εκεί που δεν υπάρχει κανείς.
Τα μάτια σου είναι σαν λίμνες, βαθιές και γαλάζιες,
Στην καρδιά της Ουκρανίας, η αγάπη μας καίει.

Ανάμεσα στα ποτάμια και τις λιμνούλες, που κλαίνε οι ιτιές,
Χτίζουμε τα όνειρά μας εκεί που ανήκουμε.
Το χαμόγελό σας είναι σαν το πρωί, ζεστό και καθαρό,
Στην ομορφιά της Ουκρανίας, δεν χωρίζουμε ποτέ.

Μια καλοκαιρινή νύχτα, όπου τα λουλούδια στολίζουν τα μαλλιά,
Χορεύουμε μέσα στα χρόνια, εκεί που η μνήμη δεν σβήνει.
Η καρδιά σου είναι σαν φωτιά, ζεστή και αγνή,
Στην αγκαλιά της Ουκρανίας, η αγάπη μας είναι πλήρης.

Στη χώρα της αγάπης, είμαστε για πάντα ελεύθεροι,
Μαζί στη ζωή, θέλω να είμαι μαζί σας.
Μέσα από τις καταιγίδες και τον ήλιο, οι καρδιές μας χτυπούν,
Στη χώρα της αγάπης, όπου ζει η ιστορία μας.

Κάτω από τα αστέρια της νύχτας, όπου ο άνεμος ψιθυρίζει
Στη χώρα του χρυσού σιταριού, όπου η αγάπη ανθίζει.
Οι καρδιές μας χτυπούν μαζί σαν κύματα στην ακτή,
Στην αγκαλιά της Ουκρανίας, η αγάπη μας είναι αιώνια.

Kanuya Mali kɔnɔ

Na sahara nɔɔrɔnin, dɔngɔ tɛrɛ kɔrɔ,
Fɛɛn yɔrɔ la Afrika la, mɔgɔ ye fɛɛrɛ kɔrɔ.
Duuni be diɲɛ don, jɛrɛ jɔsi kɔ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, na mɛn bɛn tɛrɛmɔgɔ.

Na jamanaden kɔnɔ, ka fura dɔ dɔgɔ,
Wulu kɛlɛ boloyɛrɛ, damina bɔ ko.
Min be jɛmɔgɔ, Ala yɛn jɔ jɛnɛ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, tɛmɛn bɛn sɛnɛ.

Kanu la bɔrɔ ni, fura ni dunɔ,
Nya la mɔgɔ to, sigida la fonɔ.
N'da yiriyɛ minɛ, jɔsiya yɛrɛ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, Ala kɛ saɲɛ.

N'tɔ nɔgɔ minɛ, farafinna ka sira,
Ka bulɔ ka janfa, jɛnɛ cɛ ka tiɲɛ.
N'toɔ ni mɛn yɛrɛ, Ala tɛ sɛbɛn,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, kɔrɔsira ba.

Yiriniya sɛɛnɛ, jɛnɛ ye farin,
Dɔɔnɔ la dunmin, Ala tɛmɛrin.
N'da ji la sira, yɔrɔ sira kɔ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, Ala tɔgɔ kɔ.

Ka bɛɛ ka bɔrɔ, Ala ka kɔsi,
Cɛ ka jɛnɛ bɛn, dɔɔnɔ jɔ fɔsi.
Ka la yɔrɔ yɛrɛ, sɔrɔ ka yɛrɛ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, ka Ala kɛ jɛrɛ.

Kanu la bɔrɔ ni, fura ni dunɔ,
Nya la mɔgɔ to, sigida la fonɔ.
N'da yiriyɛ minɛ, jɔsiya yɛrɛ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, Ala kɛ saɲɛ.

Na sahara nɔɔrɔnin, dɔngɔ tɛrɛ kɔrɔ,
Fɛɛn yɔrɔ la Afrika la, mɔgɔ ye fɛɛrɛ kɔrɔ.
Duuni be diɲɛ don, jɛrɛ jɔsi kɔ,
N'ye cɛ la dyɛrɛ, na mɛn bɛn tɛrɛmɔgɔ.

Έρωτας στο Μάλι

Στην καρδιά της σαβάνας, όπου η φωτιά καίει αργά,
Το λιοντάρι βρυχάται, φύλακας των αρχαίων χρόνων.
Τα πνεύματα μας καθοδηγούν, κάτω από το βλέμμα του Θεού,
Είμαι ο γιος της γης, σε αυτόν τον υπέροχο κόσμο.

Η αγάπη είναι φλόγα, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο ξέφωτο.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι ο γιος της γης, ένα δώρο από το σύμπαν.

Στα μονοπάτια της Αφρικής, όπου περπατούν οι πρόγονοι,
Το τύμπανο ακούγεται, το πνεύμα δεν ταλαντεύεται.
Είμαι μέρος της γης, της άμμου και του ανέμου,
Είμαι ο γιος της γης, αιώνια ζωντανός.

Η αγάπη είναι φλόγα, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο ξέφωτο.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι ο γιος της γης, ένα δώρο από το σύμπαν.

Τα δέντρα λένε ιστορίες, οι ρίζες τους χορεύουν,
Τα ποτάμια τραγουδούν τραγούδια, το νερό της ύπαρξης.
Στη ροή της ζωής, η ειρήνη είναι ο δρόμος μας,
Είμαι ο γιος της γης, όπου κι αν βρίσκομαι.

Η αγάπη είναι φλόγα, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο ξέφωτο.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι ο γιος της γης, ένα δώρο από το σύμπαν.

Όλα ανήκουν στον Θεό, και όλα είναι ευλογημένα,
Άνθρωπος και φύση, ενωμένα για το άπειρο.
Σε αυτόν τον όμορφο κόσμο, η ευτυχία είναι η επιδίωξή μας,
Είμαι ο γιος της γης, σε αυτή την τέλεια ζωή.

Η αγάπη είναι φλόγα, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο ξέφωτο.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι ο γιος της γης, ένα δώρο από το σύμπαν.

Στην απέραντη έρημο, όπου τα αστέρια χορεύουν,
Κάτω από τον αφρικανικό ουρανό, βρίσκω την ουσία μου.
Οι αμμόλοφοι τραγουδούν θρύλους, στο ρυθμό του ανέμου,
Είμαι ο γιος της γης, που κουβαλιέται από το στερέωμα.

אהבה בישראל

בין ההרים הגבוהים, שם הים משתקף,
תחת שמי ישראל, אני מוצא את כוכבי.
הרוח לוחשת סודות, על כנפי השחר,
אני בן הארץ, נישא בשיר של האור.

בלב הכרמל הירוק, היכן שהטבע שר,
הציפורים מזמרות, שירי תקווה על צבר.
השמש זורחת חום, על עולמות נשכחים,
אני בן הארץ, במסע אל הנשגבים.

אהבה היא פרח, בגן הנצח,
תקווה היא הזריחה, בקצה השקט.
בעץ החיים, הפריחה לא נגמרת,
אני בן הארץ, במתנת הנפש החיה.

בשבילים העתיקים, היכן שהעבר חותם,
האבנים מספרות, סיפורי לב ונשמה.
הנחלים זורמים, אל עבר השלווה,
אני בן הארץ, במלכות המים הצלולה.

בחורשות הזית, שם הרוח מנשבת,
האדמה מדברת, על חלומות שנשארים.
הכוכבים מנצנצים, ברקיע של תקווה,
אני בן הארץ, בלבבות מאירים.

בין שדות החיטה, שם הפירות מבשילים,
החיים מתחדשים, במחול של עונות.
השלווה כאן שוכנת, בחיק האדמה,
אני בן הארץ, בהוד והדר תמיד.

אהבה היא פרח, בגן הנצח,
תקווה היא הזריחה, בקצה השקט.
בעץ החיים, הפריחה לא נגמרת,
אני בן הארץ, במתנת הנפש החיה.

בין ההרים הגבוהים, שם הים משתקף,
תחת שמי ישראל, אני מוצא את כוכבי.
הרוח לוחשת סודות, על כנפי השחר,
אני בן הארץ, נישא בשיר של האור.

Έρωτας στο Ισραήλ

Ανάμεσα στα ψηλά βουνά, όπου καθρεφτίζεται η θάλασσα,
Κάτω από τον ουρανό του Ισραήλ, βρίσκω τα αστέρια μου.
Ο άνεμος ψιθυρίζει μυστικά, στα φτερά της αυγής,
Είμαι γιος της γης, γεννημένος στο τραγούδι του φωτός.
Στην καρδιά της καταπράσινης Κάρμελας, όπου η φύση τραγουδάει,
Τα πουλιά τραγουδούν, τραγούδια ελπίδας στην πλάτη.
Ο ήλιος λάμπει ζεστός, σε ξεχασμένους κόσμους,
Είμαι γιος της γης, σε ένα ταξίδι προς το υψηλό.

Η αγάπη είναι ένα λουλούδι, στον κήπο της αιωνιότητας,
Η ελπίδα είναι η ανατολή του ηλίου, στο τέλος της σιωπής.
Στο δέντρο της ζωής, η άνθηση δεν τελειώνει ποτέ,
Είμαι γιος της γης, με το δώρο της ζωντανής ψυχής.

Στα αρχαία μονοπάτια, εκεί που σφραγίζει το παρελθόν,
Οι πέτρες λένε ιστορίες, ιστορίες καρδιάς και ψυχής.
Τα ρέματα ρέουν, προς την ειρήνη,
Είμαι γιος της γης, στο καθαρό βασίλειο του νερού.

Στους ελαιώνες, που φυσάει ο άνεμος,
Η γη μιλάει, για όνειρα που μένουν.
Τα αστέρια λάμπουν, στον ουρανό της ελπίδας,
Είμαι συμπατριώτης, με φωτισμένες καρδιές.

Ανάμεσα στα χωράφια με σιτάρι, όπου ωριμάζουν οι καρποί,
Η ζωή ανανεώνεται, στο χορό των εποχών.
Η ειρήνη βρίσκεται εδώ, στους κόλπους της γης,
Είμαι γιος της γης, με μεγαλείο και λαμπρότητα πάντα.

Η αγάπη είναι ένα λουλούδι, στον κήπο της αιωνιότητας,
Η ελπίδα είναι η ανατολή του ηλίου, στο τέλος της σιωπής.
Στο δέντρο της ζωής, η άνθηση δεν τελειώνει ποτέ,
Είμαι γιος της γης, με το δώρο της ζωντανής ψυχής.

Ανάμεσα στα ψηλά βουνά, όπου καθρεφτίζεται η θάλασσα,
Κάτω από τον ουρανό του Ισραήλ, βρίσκω τα αστέρια μου.
Ο άνεμος ψιθυρίζει μυστικά, στα φτερά της αυγής,
Είμαι γιος της γης, γεννημένος στο τραγούδι του φωτός.

ស្នេហានៅកម្ពុជា

ក្នុងឈៀនវាលឥតដែនកំណត់, ទីណាខ្យល់ស្រវឹងរាំ,
ក្រោមមេឃនៃកម្ពុជា, ខ្ញុំរកឃើញសារសំខាន់របស់ខ្ញុំ។
ដីស្រែស្រាំងហើរលឿន, លំនាំនៃខ្យល់,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, យកតាមបុព្វហេតុ។

ក្នុងចំណោមព្រៃឈើរីកស្គុស្គួន, នៅទីណាបុរាណកាលឆ្ពោះទៅ,
សត្វដំរីធំធេងលេង, ការពារពេលនាពិតប្រាកដ។
បុព្វបុរសនាំយើងទៅ, ក្នុងមើលព្រះ,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, ក្នុងពិភពឆ្ងាយនេះ។

ស្នេហាគឺជាក្រចក, ភ្លើងនិងពន្លឺ,
ប្រាជ្ញាគឺនៅក្នុងព្រលឹង, ដូចជាជម្លក់នៅក្នុងព្រៃបៃតង។
នៅក្នុងដើមជីវិត, សោភ័ណគឺជាភាពអស្ចារ្យ,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, ការផ្តល់របស់ពិភពលោក។

នៅតាមផ្លូវកម្ពុជា, កន្លែងបុព្វបុរសដើរមក,
ដំបូងក្លិនក្រអូប, ព្រលឹងមិនបោះបង់។
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃដី, ក្រហមនិងខ្យល់,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, មានជីវិតរយៈពេលអស់កល្បជានិច្ច។

ដើមឈើនិយាយរឿង, រាងគ្រែរបស់ពួកគេរាំរៃ,
ត្រពាំងច្រាំងរីកស្រុត, នាំមកជីវិត។
ក្នុងសូត្រនៃជីវិត, សន្តិភាពគឺជាផ្លូវរបស់យើង,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, ទោះនៅឯណាក៏ដោយ។

របស់គ្រប់យ៉ាងគឺរបស់ព្រះ, នឹងគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានអបអរសាទរ,
មនុស្សនិងធម្មជាតិ, បង្រួបបង្រួមសម្រាប់អនាគត។
នៅក្នុងពិភពរមណីយដ្ឋាននេះ, ក្តីសុខគឺជាការស្វែងរករបស់យើង,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, នៅក្នុងជីវិតដ៏ល្អបំផុតនេះ។

ស្នេហាគឺជាក្រចក, ភ្លើងនិងពន្លឺ,
ប្រាជ្ញាគឺនៅក្នុងព្រលឹង, ដូចជាជម្លក់នៅក្នុងព្រៃបៃតង។
នៅក្នុងដើមជីវិត, សោភ័ណគឺជាភាពអស្ចារ្យ,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, ការផ្តល់របស់ពិភពលោក។

ក្នុងឈៀនវាលឥតដែនកំណត់, ទីណាខ្យល់ស្រវឹងរាំ,
ក្រោមមេឃនៃកម្ពុជា, ខ្ញុំរកឃើញសារសំខាន់របស់ខ្ញុំ។
ដីស្រែស្រាំងហើរលឿន, លំនាំនៃខ្យល់,
ខ្ញុំជាកូននៃដី, យកតាមបុព្វហេតុ។

Έρωτας στην Καμπότζη

Στο Chien Veal Unlimited, όπου χορεύει ο μεθυσμένος άνεμος,
Κάτω από τον ουρανό της Καμπότζης, βρίσκω το μήνυμά μου σημαντικό
Ταχέως αναπτυσσόμενοι ορυζώνες, μοτίβα ανέμου,
Είμαι παιδί της γης, ακολουθήστε την αιτία
Ανάμεσα στα καλάμια, που πήγαιναν οι αρχαίοι,
Οι μεγάλοι ελέφαντες παίζουν, προστατεύουν σε πραγματικό χρόνο Οι πρόγονοι μας οδηγούν, στα μάτια του Θεού,
Είμαι παιδί της γης, σε αυτόν τον μακρινό κόσμο
Η αγάπη είναι καρφιά, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, σαν παγίδα σε ένα καταπράσινο δάσος Στην αρχή της ζωής, η ομορφιά είναι μεγάλη,
Είμαι παιδί της γης, της προμήθειας του κόσμου

Στους δρόμους της Καμπότζης, όπου ήρθαν οι πρόγονοι,
Πρώτον, το άρωμα, η ψυχή δεν τα παρατάει Είμαι μέρος του εδάφους, κόκκινο και αέρας,
Είμαι παιδί της γης, που έχω αιώνια ζωή
Τα δέντρα λένε ιστορίες, τα κρεβάτια τους είναι μακριά,
Η λίμνη καταρρέει, φέρνοντας ζωή Στο μετάξι της ζωής, η ειρήνη είναι ο δρόμος μας,
Είμαι παιδί της γης, όπου κι αν είναι
Όλα ανήκουν στον Θεό, και όλα γιορτάζονται,
Άνθρωπος και φύση, ενώνονται για το μέλλον Σε αυτόν τον κόσμο του θερέτρου, η ευτυχία είναι η αναζήτησή μας,
Είμαι παιδί της γης, σε αυτή την καλύτερη ζωή
Η αγάπη είναι καρφιά, φωτιά και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, σαν παγίδα σε ένα καταπράσινο δάσος Στην αρχή της ζωής, η ομορφιά είναι μεγάλη,
Είμαι παιδί της γης, της προμήθειας του κόσμου

Στο Chien Veal Unlimited, όπου χορεύει ο μεθυσμένος άνεμος,
Κάτω από τον ουρανό της Καμπότζης, βρίσκω το μήνυμά μου σημαντικό
Ταχέως αναπτυσσόμενοι ορυζώνες, μοτίβα ανέμου,
Είμαι παιδί της γης, ακολουθήστε την αιτία

He aloha ma Hawaiʻi

I ke kai hālau ʻole, kahi e hula ai nā hōkū,
Ma lalo o ka lani o Hawaiʻi, loaʻa iaʻu kaʻu ʻike.
Na nā nalu e hīmeni, i ka hulali o ke ea,
He keiki au no ka ʻāina, lawe ʻia e ka makani.

Ma loko o nā ululāʻau uliuli, kahi e kōkua ai ka lā,
Nā manu hīmeni mele, o ke alaula hou.
Na nā kupuna e alakaʻi, ma ka nānā ʻana o ke Akua,
He keiki au no ka ʻāina, i ka honua kupanaha kēia.

Aloha he ahi, ka lā a me ka mālamalama,
Naʻauao i loko o ka ʻuhane, e like me ka malu i ka nahele.
Ma ka lāʻau o ke ola, he mea pohihihi ka nani,
He keiki au no ka ʻāina, he makana mai ka honua.

Ma nā ala kahiko o Hawaiʻi, kahi i hele ai nā kūpuna,
Na nā pōhaku e ʻōlelo, he mau moʻolelo o ka naʻau.
Na nā kahawai e kahe, i ka maluhia,
He keiki au no ka ʻāina, ma ke aupuni o ka wai.

Ma nā lau nahele, kahi e holo ai ka makani,
Ka honua e kamaʻilio ana, no nā moeʻuhane paʻa.
Na nā hōkū e ʻālohilohi, i ka lani o ka manaʻolana,
He keiki au no ka ʻāina, i loko o nā naʻau e ʻā.

Ma nā māla pua, kahi e ulu ai nā hua,
Ka ola e hou mai, i ka hulahula o nā kau.
Aia ka maluhia i ʻaneʻi, i loko o ka honua,
He keiki au no ka ʻāina, i ke ola maikaʻi loa.

Aloha he ahi, ka lā a me ka mālamalama,
Naʻauao i loko o ka ʻuhane, e like me ka malu i ka nahele.
Ma ka lāʻau o ke ola, he mea pohihihi ka nani,
He keiki au no ka ʻāina, he makana mai ka honua.

I ke kai hālau ʻole, kahi e hula ai nā hōkū.

Έρωτας στη Χαβάη

Στην ανήσυχη θάλασσα, όπου τα αστέρια χορεύουν,
Κάτω από τον ουρανό της Χαβάης, βρίσκω το όραμά μου.
Τα κύματα θα τραγουδήσουν, καθώς ο αέρας χορεύει,
Είμαι παιδί της γης, που το κουβαλάει ο άνεμος.

Στα καταπράσινα δάση, όπου ο ήλιος βοηθάει,
Τα πουλιά που τραγουδούν, ο νέος τρόπος.
Οι πρόγονοι θα οδηγήσουν, υπό την επίβλεψη του Θεού,
Είμαι παιδί της χώρας, σε αυτόν τον υπέροχο κόσμο.

Η αγάπη είναι φωτιά, ήλιος και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο δάσος.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι παιδί της γης, δώρο από τον κόσμο.

Με τους παλιούς τρόπους της Χαβάης, όπου περπατούσαν οι πρόγονοί μας,
Θα μιλήσουν οι πέτρες, ιστορίες της καρδιάς.
Αφήστε τα ποτάμια να κυλήσουν, με ειρήνη,
Είμαι παιδί της γης, στο βασίλειο των υδάτων.

Στο γρασίδι, όπου φυσάει ο άνεμος,
Ο κόσμος που μιλάει, για τα όνειρα που κρατούν.
Τα αστέρια θα λάμπουν, στον ουρανό της ελπίδας,
Είμαι παιδί της χώρας, στις καρδιές που καίνε.

Σε κήπους με λουλούδια, όπου φυτρώνουν φρούτα,
Η ζωή θα ξανάρθει, στο χορό των εποχών.
Υπάρχει ειρήνη εδώ, στον κόσμο,
Είμαι παιδί της χώρας, στην καλύτερη ζωή.

Η αγάπη είναι φωτιά, ήλιος και φως,
Η σοφία είναι στην ψυχή, όπως η σκιά στο δάσος.
Στο δέντρο της ζωής, η ομορφιά είναι ένα μυστήριο,
Είμαι παιδί της γης, δώρο από τον κόσμο.

Στην ανήσυχη θάλασσα, όπου τα αστέρια χορεύουν.