---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Σαπφό,
Ποιήτρια από τη Λέσβο, μια γυναίκα με μεγάλο φωτοστέφανο.

Η Σαπφό έζησε στη Λέσβο, έξι αιώνες π.Χ.,
Τα ποιήματά του είναι τραγούδια, ύμνοι στην τέλεια αγάπη.
Λέσβος, καταφύγιο της αγάπης, ήταν η λατρεμένη μούσα,
Τα λόγια του διήρκεσαν τους αιώνες, σαν ιερή μελωδία.

Σαπφό, αστέρι της Λέσβου, ποιήτρια των καρδιών,
Οι στίχοι σου είναι ψίθυροι, απόηχοι γλυκύτητας.
Η απέραντη αγάπη σου, χαραγμένη στο χρόνο,
Σαπφό, το φως σου λάμπει αιώνια.

Πρώτη που είπε «εγώ», αποκαλύφθηκε η Σαπφό,
Στους προσωπικούς της στίχους αποκάλυψε την ψυχή της.
Λέσβος, χώρα των Μουσών, λουσμένη στο φως της,
Τραγούδησε αγάπες, λύπες και προσευχές.

Σαπφώ, αστέρι της Λέσβου, ποιήτρια των καρδιών,
Οι στίχοι σου είναι ψίθυροι, απόηχοι γλυκύτητας.
Η απέραντη αγάπη σου, χαραγμένη στο χρόνο,
Σαπφό, το φως σου λάμπει αιώνια.

Στην ακαδημία της δίδαξε τέχνη,
Στις νέες της Λέσβου άνοιξε τα μάτια.
Μίλησε για χαμένους έρωτες, για χαμένα όνειρα,
Τα λόγια του με δάκρυα, κοινές αναμνήσεις.

Σαπφό, αστέρι της Λέσβου, ποιήτρια των καρδιών,
Οι στίχοι σου είναι ψίθυροι, απόηχοι γλυκύτητας.
Η απέραντη αγάπη σου, χαραγμένη στο χρόνο,
Σαπφό, το φως σου λάμπει αιώνια.

Αλλά ο καιρός πέρασε, η Σαπφό γέρασε,
Τα ποιήματά του έμειναν, μάρτυρες της ζωής του.
Η κληρονομιά του ένας θησαυρός, ένα αιώνιο τραγούδι,
Σαπφό, φως της αγάπης, αθάνατο αστέρι.

Σαπφώ, αστέρι της Λέσβου, ποιήτρια των καρδιών,
Οι στίχοι σου είναι ψίθυροι, απόηχοι γλυκύτητας.
Η απέραντη αγάπη σου, χαραγμένη στο χρόνο,
Σαπφό, το φως σου λάμπει αιώνια.

Σαπφό, το όνομά σου αντηχεί στους αιώνες,
Αιώνιος ποιητής, οδηγός και μήνυμα.
Η αγάπη σου, το φως σου, δεν θα σβήσει ποτέ,
Σαπφώ, αστέρι της Λέσβου, για την αιωνιότητα θα λάμπεις.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Κλεοπάτρας,
Μεγάλη Βασίλισσα της Αιγύπτου, με θεατρικό πεπρωμένο.

Κλεοπάτρα, γεννημένη για να κυβερνά, εξουσία ενσαρκωμένη,
Τα γλυκά μάτια του, μια δύναμη που τίποτα δεν μπορούσε να σταματήσει.
Βασίλισσα της Αιγύπτου, που σαγηνεύει τον Καίσαρα,
Η εξυπνάδα του, η γοητεία του, μια απατηλή δύναμη.

Κλεοπάτρα, βασίλισσα της άμμου και των ουρανών,
Η αυτοκρατορία σου, το μεγαλείο σου, τα ένδοξα όνειρα.
Η ιστορία σας, γραμμένη στα αστέρια,
Κλεοπάτρα, το όνομά σου παραμένει βασιλικό.

Κάτω από τον Αλεξανδρινό ήλιο, βασίλεψε υπέρτατη,
Το παλάτι του ένα ιερό, όπου οι βασιλιάδες ήρθαν να ξαναγεννηθούν.
Με τον Marc Antoine, έναν παθιασμένο έρωτα,
Ενωμένοι από τον πόλεμο, από το δεσμευμένο πεπρωμένο.

Κλεοπάτρα, βασίλισσα της άμμου και των ουρανών,
Η αυτοκρατορία σου, το μεγαλείο σου, τα ένδοξα όνειρα.
Η ιστορία σας, γραμμένη στα αστέρια,
Κλεοπάτρα, το όνομά σου παραμένει βασιλικό.

Αλλά η δύναμη και η φιλοδοξία έχουν ένα τίμημα,
Οι δυνάμεις της Ρώμης έφτασαν τελικά.
Ο Οκταβιανός νικητής, η Κλεοπάτρα αλυσοδεμένη,
Το βασίλειό του έπεσε, τα όνειρά του εξαφανίστηκαν.

Κλεοπάτρα, βασίλισσα της άμμου και των ουρανών,
Η αυτοκρατορία σου, το μεγαλείο σου, τα ένδοξα όνειρα.
Η ιστορία σας, γραμμένη στα αστέρια,
Κλεοπάτρα, το όνομά σου παραμένει βασιλικό.

Η τελευταία βασίλισσα της Αιγύπτου, αντιμέτωπη με τη μοίρα της,
Επιλέγει τον θάνατο, παρά την ατιμία.
Το δάγκωμα του φιδιού, μια τελευταία πνοή,
Κλεοπάτρα, φεύγεις, αλλά το μυαλό σου φυσάει.

Κλεοπάτρα, βασίλισσα της άμμου και των ουρανών,
Η αυτοκρατορία σου, το μεγαλείο σου, τα ένδοξα όνειρα.
Η ιστορία σας, γραμμένη στα αστέρια,
Κλεοπάτρα, το όνομά σου παραμένει βασιλικό.

Κλεοπάτρα, η βασιλεία σου τελειώνει σε δηλητήριο,
Τραγικό τέλος για μια βασίλισσα του πάθους.
Αλλά το όνομά σου, χαραγμένο στην ιστορία, δεν θα σβήσει ποτέ,
Κλεοπάτρα, μεγάλη βασίλισσα, η μνήμη σου θα μας εκπλήσσει για πάντα.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία δύο Μαριών,
Δύο γυναίκες με αγνή καρδιά, γεμάτη αφοσίωση και ζωές.

Μαρία, ευλογημένη μητέρα, της Ναζαρέτ το άνθος,
Επιλέχθηκε από τον Θεό για να μεταφέρει τον Σωτήρα.
Γλυκός Ιησούς στην αγκαλιά του, άπειρη αγάπη,
Καθοδηγούμενη από την πίστη, παρακολουθεί μέρα και νύχτα.

Μαρία, αφοσιωμένη μητέρα, η αγάπη σου είναι θεϊκή,
Μαρία Μαγδαληνή, τα δάκρυά σου, ατελείωτα μονοπάτια.
Για τον Ιησού, την αγάπη σου, τόσο βαθιά και τόσο αγνή,
Η αφοσίωσή σας λάμπει μέσα από τους τοίχους.

Μαρία Μαγδαληνή, που βρέθηκε στη λύτρωση,
Η αγάπη του για τον Ιησού, ένα ένθερμο πάθος.
Στα πόδια του Χριστού χύνει δάκρυα,
Η καρδιά της καθαρισμένη, βρίσκει ηρεμία.

Μαρία, αφοσιωμένη μητέρα, η αγάπη σου είναι θεϊκή,
Μαρία Μαγδαληνή, τα δάκρυά σου, ατελείωτα μονοπάτια.
Για τον Ιησού, την αγάπη σου, τόσο βαθιά και τόσο αγνή,
Η αφοσίωσή σας λάμπει μέσα από τους τοίχους.

Μαρία, αγαπημένη μητέρα, στους πρόποδες του σταυρού,
Η καρδιά του πονεμένη, αλλά πιστή στον τρόπο του.
Η Marie-Madeleine, παρούσα στο πλευρό του,
Κλαίνε μαζί, η αγάπη τους ρίζωσε.

Μαρία, αφοσιωμένη μητέρα, η αγάπη σου είναι θεϊκή,
Μαρία Μαγδαληνή, τα δάκρυά σου, ατελείωτα μονοπάτια.
Για τον Ιησού, την αγάπη σου, τόσο βαθιά και τόσο αγνή,
Η αφοσίωσή σας λάμπει μέσα από τους τοίχους.

Στον άδειο τάφο, η Μαρία η Μαγδαληνή ψάχνει,
Ανέστη Ιησούς, η ψυχή της αγαλλίαση, κούρνιασε.
Μαρία, γαλήνια μάνα, η πίστη της ανταμείβεται,
Ο Ιησούς είναι ζωντανός, οι καρδιές τους ήσυχες.

Μαρία, αφοσιωμένη μητέρα, η αγάπη σου είναι θεϊκή,
Μαρία Μαγδαληνή, τα δάκρυά σου, ατελείωτα μονοπάτια.
Για τον Ιησού, την αγάπη σου, τόσο βαθιά και τόσο αγνή,
Η αφοσίωσή σας λάμπει μέσα από τους τοίχους.

Δύο Μαρίες, δύο αγάπες, για τον ίδιο Κύριο,
Η πίστη και η τρυφερότητά τους, ένα εσωτερικό φως.
Η ιστορία τους είναι ένα τραγούδι, καθαρής πίστης,
Για τον Ιησού, την αγάπη τους, μια αιώνια συμμαχία.

Μαρία, αφοσιωμένη μητέρα, η αγάπη σου είναι θεϊκή,
Μαρία Μαγδαληνή, τα δάκρυά σου, ατελείωτα μονοπάτια.
Για τον Ιησού, την αγάπη σου, τόσο βαθιά και τόσο αγνή,
Η αφοσίωσή σας λάμπει μέσα από τους τοίχους.

Μαρία, μητέρα του Ιησού, Μαρία Μαγδαληνή,
Δύο γυναίκες, δύο καρδιές, για ένα και το αυτό βασιλεύουν.
Η αγάπη τους για τον Χριστό, μια ιερή ιστορία,
Δύο Μαρίες, δύο ζωές, για πάντα φωτισμένες.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Υπατίας,
Μια γυναίκα της επιστήμης, ένα ελεύθερο πνεύμα, ένας γαλαξίας.

Γεννημένος στην Αλεξάνδρεια, όπου η γνώση φουντώνει,
Μαθηματικός και φιλόσοφος, η ψυχή της έλαμψε.
Ανάμεσα στα αστέρια και τους αριθμούς, το μυαλό του περιπλανιέται,
Η Υπατία, η σοφή, αστέρι σε αυτόν τον κόσμο.

Υπατία, φως γνώσης,
Η αγάπη σας για τη γνώση είναι η κληρονομιά μας.
Υπατία, λαμπρή και σοφή,
Το πνεύμα σας λάμπει στους αιώνες.

Δίδαξε στο μουσείο, στη σκιά των παπύρων,
Εξισώσεις και αλήθειες, η φωνή του αντηχεί και μας σπρώχνει.
Ενάντια στον σκοταδισμό, στάθηκε στο ύψος της, δυνατή και περήφανη,
Υπατία, η φωτισμένη, ένα φως στη θάλασσα.

Υπατία, φως γνώσης,
Η αγάπη σας για τη γνώση είναι η κληρονομιά μας.
Υπατία, λαμπρή και σοφή,
Το πνεύμα σας λάμπει στους αιώνες.

Ζήλια και φόβος, απειλητικές σκιές,
Ενάντια στη σοφία και στη λογική, ένα καταβροχθιστικό μίσος.
Αλλά η Υπατία, θαρραλέα, δεν το πτοείται,
Προχωρά, διδάσκει, πιστή στα ταλέντα της.

Υπατία, φως γνώσης,
Η αγάπη σας για τη γνώση είναι η κληρονομιά μας.
Υπατία, λαμπρή και σοφή,
Το πνεύμα σας λάμπει στους αιώνες.

Στους δρόμους της Αλεξάνδρειας παίζεται η τραγική του μοίρα,
Από τα χέρια του ανίδεου τελειώνει η ζωή του, είναι χτύπημα.
Αλλά το αθάνατο πνεύμα του συνεχίζει να λάμπει,
Σε κάθε βιβλίο, κάθε ιδέα, η ουσία της παραμένει χαραγμένη.

Υπατία, φως γνώσης,
Η αγάπη σας για τη γνώση είναι η κληρονομιά μας.
Υπατία, λαμπρή και σοφή,
Το πνεύμα σας λάμπει στους αιώνες.

Ο θάνατός του είναι μια απώλεια, ένας απόηχος πόνου,
Αλλά η ζωή του είναι ένας θρίαμβος, μια εσωτερική φλόγα.
Υπατία, αιώνια, στις καρδιές μας μένεις,
Ένας φάρος σοφίας, μια αλήθεια χωρίς φόβο.

Υπατία, φως γνώσης,
Η αγάπη σας για τη γνώση είναι η κληρονομιά μας.
Υπατία, λαμπρή και σοφή,
Το πνεύμα σας λάμπει στους αιώνες.

Υπατία, σοφός της Αρχαιότητας,
Η κληρονομιά σας είναι ζωντανή, δεν μπορεί να διαγραφεί.
Μια γυναίκα της επιστήμης, ένα φωτισμένο μυαλό,
Στην ιστορία, για πάντα, το όνομά σου είναι χαραγμένο.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Eleanor,
Βασίλισσα και δούκισσα, μια γυναίκα με μεγάλη καρδιά.

Γεννημένος στην Ακουιτανία, όπου κυριαρχούν τα κάστρα,
Ελεονόρα, νεαρή δούκισσα, με υπέροχο πνεύμα.
Παντρεύτηκε τον Λουδοβίκο, βασιλιά της Γαλλίας, σε μια δίνη συμμαχιών,
Όμως η καρδιά και η ψυχή του αναζητούσαν τον αληθινό χορό.

Ελεονόρα, βασίλισσα της δύναμης και της χάρης,
Η ιστορία σας λάμπει στο χρόνο και στο χώρο.
Ελεονόρα, γυναίκα με θάρρος και πίστη,
Η κληρονομιά σας παραμένει εδώ κι εκεί.

Προς την Αγγλία, φεύγει με την καρδιά του τυχοδιώκτη της,
Σύζυγος του Henri Plantagenêt, βασίλισσα με πολεμικό πεπρωμένο.
Μητέρα του Ρίτσαρντ, του Λεοντόκαρδου και του Τζον Λάκλαντ,
Ελεονόρα, οραματίστρια, στην ιστορία ευημερείς.

Ελεονόρα, βασίλισσα της δύναμης και της χάρης,
Η ιστορία σας λάμπει στο χρόνο και στο χώρο.
Ελεονόρα, γυναίκα με θάρρος και πίστη,
Η κληρονομιά σας παραμένει εδώ κι εκεί.

Κυβέρνησε τεράστιες χώρες, με σοφία και φλόγα,
Προώθηση των τεχνών, της ποίησης, των τροβαδούρων στην καρδιά.
Ελεονόρα, ερωμένη της αυλής, όπου βασιλεύει η αυλική αγάπη,
Το όραμά σας και η δύναμή σας, μια αυτοκρατορία που οδηγείτε.

Ελεονόρα, βασίλισσα της δύναμης και της χάρης,
Η ιστορία σας λάμπει στο χρόνο και στο χώρο.
Ελεονόρα, γυναίκα με θάρρος και πίστη,
Η κληρονομιά σας παραμένει εδώ κι εκεί.

Στις σταυροφορίες, βαδίζει με περηφάνια,
Eleanor, πολεμίστρια, με συνδεδεμένη ιστορία.
Φυλακίστηκε για τις επιλογές της, αλλά ποτέ δεν έσπασε,
Η ελευθερία του πνεύματός του, κανένα κελί δεν μπορεί να περιορίσει.

Ελεονόρα, βασίλισσα της δύναμης και της χάρης,
Η ιστορία σας λάμπει στο χρόνο και στο χώρο.
Ελεονόρα, γυναίκα με θάρρος και πίστη,
Η κληρονομιά σας παραμένει εδώ κι εκεί.

Βασίλισσα μέχρι τέλους, αγαπημένη και σοφή μητέρα,
Eleanor, το ταξίδι σου είναι μια πραγματική σελίδα.
Από την Ακουιτανία στην Αγγλία, το φως σου λάμπει,
Μια θρυλική ζωή, μια υποδειγματική ιστορία.

Ελεονόρα, βασίλισσα της δύναμης και της χάρης,
Η ιστορία σας λάμπει στο χρόνο και στο χώρο.
Ελεονόρα, γυναίκα με θάρρος και πίστη,
Η κληρονομιά σας παραμένει εδώ κι εκεί.

Ελεονώρα της Ακουιτανίας, αιώνια βασίλισσα,
Το μυαλό σας επιπλέει, όμορφο σαν ακουαρέλα.
Στην ιστορία, η δύναμή σου και το όραμά σου είναι χαραγμένα,
Για την αιωνιότητα, το όνομά σου τιμάται.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Joan of Arc,
Ένα κορίτσι από τη Λωρραίνη, με σήμα την πίστη.

Γεννημένη στο Domrémy, μια ταπεινή αγρότισσα,
Με οράματα αγίων, η Ιωάννα γίνεται μια γενναία προφήτισσα.
Ακούει τη φωνή του Θεού, που της λέει να σώσει τη Γαλλία,
Οπλισμένη με την πίστη της, ρίχνεται στον χορό.

Joan of Arc, πολεμίστρια του Θεού,
Το θάρρος σου λάμπει, τολμηρό.
Ιωάννα της Αρκ, αγία της πατρίδας,
Το όνομά σου αντηχεί στην ευλογημένη γη.

Γνωρίζει τον Charles, τον Dauphin που βρίσκεται σε στενοχώρια,
Υπόσχεται να τον στεφανώσει, να ισιώσει την αρχοντιά του.
Η Jeanne οδηγεί τα στρατεύματα, νικηφόρα στην Ορλεάνη,
Κάνοντας τους Άγγλους να τρέμουν, κάνοντας τη Γαλλία σίγουρη.

Joan of Arc, πολεμίστρια του Θεού,
Το θάρρος σου λάμπει, τολμηρό.
Ιωάννα της Αρκ, αγία της πατρίδας,
Το όνομά σου αντηχεί στην ευλογημένη γη.

Στη Ρεμς, εκπληρώνει την ιερή υπόσχεση,
Ο Κάρολος στέφθηκε βασιλιάς, χάρη στην δυναμική του γενναιότητα.
Αλλά η προδοσία καραδοκεί, οι εχθροί σχεδιάζουν,
Η Τζόαν συνελήφθη, το φως της σχεδιάζεται.

Joan of Arc, πολεμίστρια του Θεού,
Το θάρρος σου λάμπει, τολμηρό.
Ιωάννα της Αρκ, αγία της πατρίδας,
Το όνομά σου αντηχεί στην ευλογημένη γη.

Κρίθηκε αιρετικός, από ανθρώπους χωρίς πίστη,
Καταδικασμένη στον πάσσαλο, αλλά παραμένει όρθια και πιστή.
Οι φλόγες δεν μπορούν να σβήσουν το ευλογημένο πνεύμα του,
Η Ζαν σηκώνεται, η ψυχή της απελευθερώνεται στο άπειρο.

Joan of Arc, πολεμίστρια του Θεού,
Το θάρρος σου λάμπει, τολμηρό.
Ιωάννα της Αρκ, αγία της πατρίδας,
Το όνομά σου αντηχεί στην ευλογημένη γη.

Αγιοποιήθηκε αργότερα, αναγνωρίστηκε ως άγιος και μάρτυρας,
Joan of Arc, το όνομά σου μένει για πάντα χαραγμένο στις καρδιές.
Η θυσία σας, η πίστη σας, η αγάπη σας για τη Γαλλία,
Εμπνεύστε γενιές, ο θρύλος σας προχωρά.

Joan of Arc, πολεμίστρια του Θεού,
Το θάρρος σου λάμπει, τολμηρό.
Ιωάννα της Αρκ, αγία της πατρίδας,
Το όνομά σου αντηχεί στην ευλογημένη γη.

Joan of Arc, αιώνια ηρωίδα,
Το πνεύμα σου επιπλέει, όμορφο σαν κερί.
Στην ιστορία, η δύναμη και η πίστη σου είναι χαραγμένες,
Για την αιωνιότητα, το όνομά σου τιμάται.

---

---

Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία της Μπαλκίς, της βασίλισσας,
Η βασίλισσα της Σάβα, της οποίας η σοφία αντηχεί εύκολα.

Στο αρχαίο βασίλειο, πλούσιο και ακμαίο,
Ο Μπαλκίς βασιλεύει στη δικαιοσύνη, ο λαός του στην προσευχή.
Τα νέα του Σολομώντα, σοφού και ισχυρού βασιλιά,
Φτάνει στα αυτιά του, ξυπνώντας το φλογερό του πνεύμα.

Balqis, βασίλισσα της Sheba,
Η σοφία σου λάμπει, εκθαμβωτική αύρα.
Balqis, ευλογημένος κυρίαρχος,
Το όνομά σας αντηχεί στο άπειρο.

Φεύγει με δώρα, χρυσό, μπαχαρικά και θησαυρούς,
Για να συναντήσετε τον Σολομώντα, δοκιμάστε τις γνώσεις του.
Ερωτήσεις και γρίφους, ποζάρει με τέχνη,
Ο Σολομών απαντά, το πνεύμα τους γίνεται φάρος.

Balqis, βασίλισσα της Sheba,
Η σοφία σου λάμπει, εκθαμβωτική αύρα.
Balqis, ευλογημένος κυρίαρχος,
Το όνομά σας αντηχεί στο άπειρο.

Εντυπωσιασμένος από τη σοφία του και τη θεϊκή του βασιλεία,
Αναγνωρίζει μέσα του ένα αγνό και γαλήνιο πνεύμα.
Μαζί συζητούν θεούς και ειρήνη,
Δύο λαμπρές ψυχές, που τις ενώνει η αλήθεια.

Balqis, βασίλισσα της Sheba,
Η σοφία σου λάμπει, εκθαμβωτική αύρα.
Balqis, ευλογημένος κυρίαρχος,
Το όνομά σας αντηχεί στο άπειρο.

Πίσω στη Σάμπα, κυβερνά με φως,
Εμπνευσμένο από τον Σολομώντα, με καθαρό όραμα.
Ο λαός του ευημερεί, κάτω από τη φωτισμένη βασιλεία του,
Balqis, ο σοφός, με καθαρή και αφοσιωμένη καρδιά.

Balqis, βασίλισσα της Sheba,
Η σοφία σου λάμπει, εκθαμβωτική αύρα.
Balqis, ευλογημένος κυρίαρχος,
Το όνομά σας αντηχεί στο άπειρο.

Η ιστορία του εκτείνεται στους αιώνες, ένας αθάνατος θρύλος,
Η Βασίλισσα της Σαβά, ένα αιώνιο φως.
Η σοφία και η χάρη του, ένα πρότυπο που πρέπει να ακολουθήσετε,
Balqis, η βασίλισσα, της οποίας το πνεύμα αναβιώνει.

Balqis, βασίλισσα της Sheba,
Η σοφία σου λάμπει, εκθαμβωτική αύρα.
Balqis, ευλογημένος κυρίαρχος,
Το όνομά σας αντηχεί στο άπειρο.

Balqis, η κληρονομιά σου αντέχει,
Στην ιστορία, η αγνή σου σοφία.
Βασίλισσα της Σαβά, λαμπρό αστέρι,
Το πνεύμα σου παραμένει, αιώνιο και λαμπρό.

---

---

Ακούστε την ιστορία μιας θρυλικής ομορφιάς,
Ελένη της Τροίας, το όνομα της οποίας φωτίζει.

Από τη Σπάρτη καταγόταν η ωραιότερη των γυναικών,
Υποσχέθηκε στον Μενέλαο, βασιλιά αχανών εδαφών.
Hélène, εικόνα της αγάπης και του δράματος,
Ο κόσμος θαυμάζει το φως του.

Ελένη, βασίλισσα με σμαραγδένια μάτια,
Ανάμεσα σε δύο βασίλεια, το πεπρωμένο το διαμορφώνει.
Η λάμψη του λάμπει, η καρδιά του αποκαλύπτεται,
Στη δίνη των πολέμων που σκάνε.

Απήχθη από τον Πάρη, πρίγκιπα της Τροίας,
Η Ελένη γίνεται θέμα διχόνοιας.
Τα βήματά του, το χαμόγελό του, το άρωμα της χαράς του,
Αιχμαλωτίστε τους ήρωες, ανάψτε τους πυρσούς.

Ελένη, βασίλισσα με σμαραγδένια μάτια,
Ανάμεσα σε δύο βασίλεια, το πεπρωμένο το διαμορφώνει.
Η λάμψη του λάμπει, η καρδιά του αποκαλύπτεται,
Στη δίνη των πολέμων που σκάνε.

Ενώ οι πολεμιστές πολεμούν μπρος-πίσω,
Η Ελένη κλαίει, αιχμάλωτη των απαγορευμένων επιλογών.
Η αγάπη του για το Παρίσι, άπειρη κατάρα,
Όμως η καρδιά του παραμένει πιστή στην ομορφιά της ζωής.

Ελένη, βασίλισσα με σμαραγδένια μάτια,
Ανάμεσα σε δύο βασίλεια, το πεπρωμένο το διαμορφώνει.
Η λάμψη του λάμπει, η καρδιά του αποκαλύπτεται,
Στη δίνη των πολέμων που σκάνε.

Ένας αιώνιος θρύλος, συγκινημένη ομορφιά,
Ελένη της Τροίας, ταραγμένη από τη μοίρα.
Τα βήματά του στη γη, το όνομά του στην ιστορία,
Λάμπει ακόμα και σήμερα, σύμβολο δόξας.

---

---

Ακούστε την ιστορία μιας αυτοκράτειρας,
Ποιος ήξερε πώς να γεννάει την ιστορία με απόλαυση,
Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, από βασιλική καταγωγή,
Το πεπρωμένο του συνδέθηκε με τις φωτιές της αυτοκρατορίας, αριστοτεχνικό.

Γεννημένος στη σκιά του αυτοκράτορα Θεοδοσίου,
Η μοίρα του εντοπίζεται στα μεγαλεπήβολα χρονικά,
Galla Placidia, μια πριγκίπισσα του αίματος,
Αλλά καταλαβαίνει την αυτοκρατορική εξουσία.

Παντρεύεται τον Athaulf, βασιλιά των Βησιγότθων,
Μια συμμαχία για ειρήνευση, το αντίδοτο,
Στη συνέχεια Κωνστάντιος Γ', Δυτικός Αυτοκράτορας,
Ο πολιτικός της ρόλος επιβεβαιώνεται κατ' εξοχήν.

Galla Placidia, Ρωμαϊκή αυτοκράτειρα,
Στους λαβύρινθους της εξουσίας, περιπλανιέται,
Με δύναμη και διπλωματία, προχωρά,
Κάτω από το βάρος της ίντριγκας, χορεύει.

Όταν ο Αττίλας προχωρά με σκληρά σχέδια,
Ρωτώντας τον Γαλάτη, μια απειλή που αποκαλύπτει,
Η Galla Placidia απευθύνεται στον Ætius,
Για να υπερασπιστείς την αυτοκρατορία, ιερό ολίβριο.

Στα Καταλανικά Πεδία, η μάχη αρχίζει,
Οι Βησιγότθοι και οι Ρωμαίοι, η ένωση μαίνεται,
Εναντίον των Ούννων και του αδίστακτου αρχηγού τους,
Για να προστατεύσουν τη Ρώμη, είναι ακλόνητοι.

Galla Placidia, Ρωμαϊκή αυτοκράτειρα,
Στους λαβύρινθους της εξουσίας, περιπλανιέται,
Με δύναμη και διπλωματία, προχωρά,
Κάτω από το βάρος της ίντριγκας, χορεύει.

Στα γήπεδα της Ραβέννας επέβαλε το μεγαλείο της,
Ρωμαϊκή αυτοκράτειρα με περήφανη και αγνή καρδιά.
Ανάμεσα σε παλάτια από ελεφαντόδοντο και ίντριγκες εξουσίας,
Διαγράφει το δρόμο της με δύναμη και ελπίδα.

Εξόριστος στην Κωνσταντινούπολη, μακριά από τα ιταλικά εδάφη,
Προσέχει τα παιδιά της, αλυσοδεμένη.
Το πεπρωμένο του, που χαρακτηρίζεται από μαρτύριο και δόξα,
Παραμένει χαραγμένο στην ιστορία, σύμβολο μιας διαβόητης εποχής.

Στην αγκαλιά της Ρώμης, στο λυκόφως της ζωής του,
Η Galla Placidia ξεκουράζεται, η αναζήτησή της ολοκληρώθηκε εδώ.
Τα δάκρυα της αυτοκρατορίας κυλούν σιωπηλά,
Για αυτόν που ήταν αυτοκρατορικός, εμποτισμένος με αριστεία.

Στις όχθες του Τίβερη, κάτω από τον έναστρο ουρανό,
Η ψυχή του ανασταίνεται, τελικά ελευθερώνεται.
Τα τείχη της Ραβέννα ψιθυρίζουν το όνομά του,
Σαν ξεθωριασμένο αστέρι, η κληρονομιά του αντηχεί.

Η βασιλεία του άφησε το σημάδι της στην Αυτοκρατορία,
Ένα ζωντανό κεφάλαιο, στην ιστορία, αγκαλιάστηκε.
Galla Placidia, στη μνήμη των αιώνων,
Ακόμα λάμπει, σύμβολο δύναμης και σοφίας.

Το πεπρωμένο μιας γυναίκας στους στροβιλιζόμενους ανέμους,
Galla Placidia, οδηγός της αυτοκρατορίας, ακτινοβόλος,
Το θάρρος και η σοφία του, ένα λαμπερό φως,
Στην ιστορία της Ρώμης, ένα λαμπερό αστέρι.

---

---

Στις ομίχλες του Ρήνου, ένα αστέρι έλαμψε,
Η Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν, σοφή και φωτισμένη.
Γεννημένος στο mille-neuf, οραματιστής και μυστικιστής,
Η μοίρα της χαρτογραφήθηκε, καθοδηγούμενη από τον αγγελικό.

Από μικρός, στο αγιασμένο αβαείο,
Τα θεϊκά του οράματα, κανείς δεν θα τολμούσε.
Άκουσε φωνές, είδε λάμψεις,
Ένας κρυφός κόσμος, που μόνο εκείνη αντιλήφθηκε εκεί.

Συγγραφέας και λόγιος, με τα λεπτεπίλεπτα χέρια της,
Συνέθεσε τραγούδια, λεπτεπίλεπτα έργα.
Θεραπευτής της ψυχής, τα πολύτιμα φάρμακα της,
Έκανε καρδιές να ξαναζωντανέψουν, κάτω από τους ευσεβείς ουρανούς.

Στο Disibodenberg, μετά στο Rupertsberg,
Ίδρυσε μοναστήρια, μακριά από πικρές περιπλανήσεις.
Τα θεόπνευστα γραπτά του, που αποκαλύφθηκαν από τα θεία,
Έχουν περάσει τους αιώνες, για πάντα φωτισμένοι.

Γυναίκα της πίστης και της επιστήμης, αψηφούσε τους κανόνες,
Με το κήρυγμα της φύσης, την ισορροπία των μορφών.
Χίλντεγκαρντ, προφήτισσα, αγγελιοφόρος του Θεού,
Μας άφησε μια κληρονομιά, κάτω από τη λάμψη των ουρανών.

Χίλντεγκαρντ, αστέρι στη νύχτα,
Η σοφία σας φωτίζει τη ζωή μας.
Προφήτης των ουρανών, θεία φωνή,
Η αγάπη και η πίστη σας μας συναρπάζουν.

Χίλντεγκαρντ, αγγελιοφόρος της ειρήνης,
Τα οράματά σας μας δείχνουν την αλήθεια.
Θεραπευτής ψυχών, αιώνιος οδηγός,
Το πνεύμα σου λάμπει, αθάνατο.

Τα προφητικά του οράματα, μηνύματα φωτός,
Ουράνιες αποκαλύψεις, για όσους ξέρουν να βλέπουν καθαρά.
Έγραψε για την αρμονία, την υγεία και την αγάπη,
Ενώνοντας σώμα και μυαλό, για έναν κόσμο λιγότερο κωφό.

Οι μουσικές του συνθέσεις, θεϊκοί ύμνοι,
Αντηχούσε στις εκκλησίες, σαν γαλήνιες εκρήξεις.
Τραγούδησε τον έπαινο της δημιουργίας,
Κάθε νότα μια προσευχή, κάθε τραγούδι ένα όραμα.

Συμβούλεψε τους ισχυρούς, τους αυτοκράτορες σε αναζήτηση,
Με την αρχαία της σοφία καθοδήγησε την κατάκτησή τους.
Σε καιρό πολέμου, πόνου και φόβου,
Η φωνή του ήταν φάρος, στις νύχτες του πόνου.

Στο τέλος της ζωής του, ακόμα γεμάτος χάρη,
Συνέχισε να διδάσκει, να αγκαλιάζει τον τόπο της.
Η κληρονομιά του ζει, στις καρδιές και στο μυαλό μας,
Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν, φως στο άπειρο.

Χίλντεγκαρντ, αστέρι στη νύχτα,
Η σοφία σας φωτίζει τη ζωή μας.
Προφήτης των ουρανών, θεία φωνή,
Η αγάπη και η πίστη σας μας συναρπάζουν.

Χίλντεγκαρντ, αγγελιοφόρος της ειρήνης,
Τα οράματά σας μας δείχνουν την αλήθεια.
Θεραπευτής ψυχών, αιώνιος οδηγός,
Το πνεύμα σου λάμπει, αθάνατο.

Αναπαύσου εν ειρήνη, Χίλντεγκαρντ, στους έναστρους ουρανούς,
Το έργο σας εξακολουθεί να φωτίζει τα ξεχασμένα μονοπάτια.
Οραματιστή, θεραπεύε, το πνεύμα σου μας καθοδηγεί,
Στο χρόνο και στο χώρο, το φως σου μας ανάβει.

---

---

Γεννημένος στην κοιλάδα Swat, με ένα όνειρο στο μυαλό,
Η Μαλάλα, θαρραλέα, μάχεται για την εκπαίδευση.
Μπροστά στον τρόμο, η καρδιά του παραμένει αγνή,
Αψηφά το σκοτάδι, με πίστη και γενναιότητα.

Μικρό κορίτσι, αλλά μεγάλο στην καρδιά,
Πρεσβεύει το σχολείο, παρά το φόβο.
Οι λέξεις ως όπλα, μιλάει για όλους,
Για τα ιδιωτικά κορίτσια, δεν μένει γλυκό.

Γράφει την ιστορία της, παρά τις απειλές,
Με κάθε λέξη μαζεύεται φως.
Μια μέρα, το σκοτάδι θα προσπαθήσει να το σπάσει,
Αλλά η Μαλάλα, δυνατή, δεν σταματά ποτέ να πολεμά.

Μαλάλα, αστέρι στη νύχτα,
Η φωνή σας μεταφέρει τις ελπίδες και τις ζωές μας.
Τολμώντας τη σκιά, σπάζοντας τη σιωπή,
Το κουράγιο σας, η απελευθέρωσή μας.

Μια επίθεση, ένα χτύπημα για να το καταπνίξει,
Αλλά επιβιώνει, πιο δυνατή, αποφασισμένη.
Ο κόσμος ακούει, ο κόσμος βλέπει,
Ο αγώνας του γίνεται όλων.

Βραβείο Νόμπελ, εικόνα της ελευθερίας,
Εμπνέει εκατομμύρια με την αλήθεια της.
Μαλάλα, σύμβολο ενός φωτισμένου μέλλοντος,
Για την εκπαίδευση, συνεχίζει να ονειρεύεται.

Μαλάλα, αστέρι στη νύχτα,
Η φωνή σας μεταφέρει τις ελπίδες και τις ζωές μας.
Τολμώντας τη σκιά, σπάζοντας τη σιωπή,
Το κουράγιο σας, η απελευθέρωσή μας.

Συνέδρια στα Ηνωμένα Έθνη,
Κουβαλάει τη φωνή της, διασχίζει τις νύχτες.
Κάθε λέξη, κάθε πρόταση, μια επανάσταση,
Για κάθε παιδί, μια εκπαίδευση.

Το μήνυμά του ξεπερνά τα σύνορα,
Μας υπενθυμίζει ότι είναι απαραίτητο
Να αγωνιστούμε μαζί για ένα καλύτερο μέλλον,
Να καλλιεργήσει τη σοφία, να σπείρει λουλούδια.

Δεν αναζητά δόξα ή τιμές,
Δικαιοσύνη για κάθε ονειροπόλο.
Μαλάλα, πολεμιστής χωρίς πανοπλία,
Υπερασπίζεται την ειρήνη, την ελπίδα, τον πολιτισμό.

Η ιστορία του είναι ένα αστέρι στην ιστορία,
Μια υπενθύμιση ότι η αγάπη μπορεί να νικήσει το σκοτάδι.
Για κάθε παιδί που του στερείται η ευκαιρία,
Είναι το σύμβολο της αντίστασης.

Μαλάλα, αστέρι στη νύχτα,
Η φωνή σας μεταφέρει τις ελπίδες και τις ζωές μας.
Τολμώντας τη σκιά, σπάζοντας τη σιωπή,
Το κουράγιο σας, η απελευθέρωσή μας.

Μαλάλα, το φως σου δεν θα σβήσει ποτέ,
Ο αγώνας σας είναι δικός μας, για την αιωνιότητα.
Σε κάθε παιδί που ονειρεύεται τη γνώση,
Το πνεύμα σας οδηγεί, σαν φάρος στο σκοτάδι.

---

---

Στην ομίχλη των αρχαίων θρύλων,
Αναδύεται μια βασίλισσα, περήφανη και γενναία.
Το όνομά του αντηχεί στον άνεμο του κάμπου,
Boadicea, λαμπρός πολεμιστής.

Κάτω από τον ρωμαϊκό ζυγό, η γη αιμορραγούσε,
Οι κόρες του, οι γιοι του, αλυσοδεμένοι και σπασμένοι.
Boadicea, μητέρα και εστεμμένη βασίλισσα,
Στάθηκε για να ελευθερώσει τον καταπιεσμένο λαό του.

Με τα φλογερά μαλλιά της και το ατσάλινο βλέμμα της,
Ένωσε τις φυλές για να πολεμήσουν.
Οι πολεμικές κραυγές του, οι απόηχοι της ελευθερίας,
Ενάντια στον εισβολέα, θυσίασε τα πάντα.

Boadicea, ω βασίλισσα των μαχών,
Το όνομά σου καίει σαν αστέρι.
Σε κάθε καρδιά, το κουράγιο σου ανάβει,
Αιώνιο σύμβολο της γυναίκας.

Πάνω στο άρμα της οδηγεί τους πολεμιστές της,
Ενάντια στη Ρώμη, το πεπρωμένο τους να παίξουν.
Camulodunum, London και Verulamium στις φλόγες,
Το πέρασμά του, μια άψυχη καταιγίδα.

Αλλά η δύναμη των λεγεώνων καταλήγει να το περιβάλλει,
Το όνειρό του για νίκη αφαιρέθηκε.
Ακόμα και στην ήττα, το πνεύμα του παραμένει,
Αιώνια ηρωίδα, πηγή μεγαλείου.

Boadicea, ω βασίλισσα των μαχών,
Το όνομά σου καίει σαν αστέρι.
Σε κάθε καρδιά, το κουράγιο σου ανάβει,
Αιώνιο σύμβολο της γυναίκας.

Η τελευταία του πνοή, μια ιερή υπόσχεση,
Μην υποχωρείτε ποτέ μπροστά στις αντιξοότητες.
Boadicea, σε χαραγμένη μνήμη,
Εμπνέοντας αυτούς που αγωνίζονται για την ελευθερία.

Οι κόρες της ψυχής της, από κάθε εποχή και χώρα,
Μεταφέρετε τη δάδα του, προκαλέστε τα σύνορα.
Ο θρύλος του, ένα τραγούδι της αιωνιότητας,
Για όλους όσους τολμούν να σταθούν όρθιοι.

Boadicea, το πνεύμα σου εξακολουθεί να αιωρείται,
Πάνω από τους κάμπους, τα χωράφια, τα οχυρά.
Είθε το κουράγιο σας, η απαράμιλλη δύναμή σας,
Οδηγήστε τα βήματά μας προς την ελευθερία.

---

---

Προέρχεται από την άμμο μιας αρχαίας αυτοκρατορίας,
Ζηνοβία, βασίλισσα των χιλίων σχεδίων.
Με θάρρος και σιδερένια θέληση,
Προκάλεσε τη Ρώμη, δεν φοβήθηκε.

Στην Παλμύρα, κάτω από έναν χρυσό ουρανό,
Η Ζηνοβία γεννιέται, προορισμένη να λάμψει.
Γυναίκα της εξουσίας, γυναίκα του πολέμου,
Η φλογερή του καρδιά, μια ηλιακή φωτιά.

Αναλαμβάνει τα ηνία μετά τον Odaenathus,
Οδηγώντας τον λαό του δίκαια.
Φωτισμένο κυρίαρχο, αποφασιστικό πνεύμα,
Πολέμησε ενάντια στη Ρώμη.

Ζηνοβία, αδάμαστη βασίλισσα,
Το όνομά σου χαραγμένο στο ακλόνητο.
Το πνεύμα σου της φωτιάς, η ακατανίκητη δύναμή σου,
Μας εμπνέει για πάντα, ανίκητος.

Επεκτείνει το βασίλειό της, κατακτώντας την Ανατολή,
Ονειρεύεστε μια λαμπρή και μεγάλη αυτοκρατορία.
Στις φλέβες του το αίμα των Φαραώ,
Οι φιλοδοξίες του αψηφούν τις λεγεώνες.

Αλλά η Ρώμη δεν ανέχεται την άνοδό του,
Στείλε τους στρατούς του για την υποταγή του.
Η Ζηνοβία αντιστέκεται, περήφανη και γενναία,
Στη μάχη, είναι λαμπρή.

Ζηνοβία, αδάμαστη βασίλισσα,
Το όνομά σου χαραγμένο στο ακλόνητο.
Το πνεύμα σου της φωτιάς, η ακατανίκητη δύναμή σου,
Μας εμπνέει για πάντα, ανίκητος.

Αιχμαλωτισμένη, παραμένει αξιοπρεπής και δυνατή,
Μπροστά στην Aurélien, δεν λυγίζει.
Τα σπασμένα όνειρά του, η χαμένη του αυτοκρατορία,
Αλλά το θάρρος του δεν νικήθηκε ποτέ.

Περπατά με αλυσίδες στη Ρώμη,
Μια περήφανη βασίλισσα, μια σιδερένια φιγούρα.
Ζηνοβία, το όνομά σου ζει στις πέτρες,
Ηρωίδα των ερήμων, αιώνιο μυστήριο.

Ζηνοβία, αδάμαστη βασίλισσα,
Το όνομά σου χαραγμένο στο ακλόνητο.
Το πνεύμα σου της φωτιάς, η ακατανίκητη δύναμή σου,
Μας εμπνέει για πάντα, ανίκητος.

Ζηνοβία, θρύλος της άμμου και του αίματος,
Η ιστορία σας αντηχεί στο πέρασμα του χρόνου.
Βασίλισσα πολεμίστρια, ανίκητη ψυχή,
Η κληρονομιά σας παραμένει, άφθαρτη.

---

---

Στις σελίδες της ιστορίας, οι γυναίκες έλαμψαν,
Το θάρρος και η δύναμή τους, είναι χαραγμένα στις καρδιές μας.
Σύγχρονα ή αρχαία, η λάμψη τους παραμένει,
Ένα αφιέρωμα στο μεγαλείο τους, την αξία τους.

Κλεοπάτρα, βασίλισσα της Αιγύπτου με μαγευτική γοητεία,
Χρησιμοποιώντας διπλωματία και δύναμη με καρδιά που χτυπάει.
Joan of Arc, ιππότης της Γαλλίας σε πόλεμο,
Κουβαλώντας το πρότυπο της πίστης, του φωτός.

Μαρία Κιουρί, πρωτοπόρος στην επιστήμη και την αφοσίωση,
Ανακαλύπτοντας ράδιο, παρά τα μαρτύρια.
Η Ρόζα Παρκς, κάθεται για δικαιοσύνη, μια απλή γυναίκα,
Αψηφώντας τον διαχωρισμό, σύμβολο της ψυχής.

Υπέροχες γυναίκες, αστέρια της ιστορίας μας,
Η ζωή σας φωτίζει, η δύναμή σας μας εμπνέει.
Σύγχρονη ή από το παρελθόν, ο αντίκτυπός σας είναι τεράστιος,
Παραμένετε οι ηρωίδες μας, αιώνια έντονες.

Malala Yousafzai, φωνή των δικαιωμάτων και της εκπαίδευσης,
Μπροστά στις αντιξοότητες, πηγή έμπνευσης.
Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν, οραματιστής με εκτεταμένες γνώσεις,
Ιατρική, μουσική, πνευματικότητα, τα πάντα.

Ζηνοβία, πολεμίστρια βασίλισσα της άμμου και της δύναμης,
Αψηφώντας τη Ρώμη με γενναιότητα, βλέπουμε την ιστορία της.
Έχουν αφήσει το στίγμα τους στην ιστορία με το μοναδικό τους αποτύπωμα,
Εξαιρετικές, θαρραλέες και υπέροχες γυναίκες.

Υπέροχες γυναίκες, αστέρια της ιστορίας μας,
Η ζωή σας φωτίζει, η δύναμή σας μας εμπνέει.
Σύγχρονη ή από το παρελθόν, ο αντίκτυπός σας είναι τεράστιος,
Παραμένετε οι ηρωίδες μας, αιώνια έντονες.

Είμαι πεπεισμένος ότι η αδελφή ψυχή μου είναι μια εξαιρετική γυναίκα,
Κουβαλώντας μέσα του την κληρονομιά αυτών των θρύλων, ένα πάθος.
Στο πέρασμα των αιώνων, οι ιστορίες τους αντηχούν ακόμα,
Εξαιρετικές γυναίκες, το φως σας λάμπει για πάντα.

---